Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأغلب انك لكنتي فنانه مشهوره الآن بدل من كونك هنا
Bulgarian[bg]
Вероятно сега би била известна художничка, вместо да си тук.
Bosnian[bs]
Vjerovatno bi bila poznata umjetnica, umjesto da si ovdje.
Czech[cs]
Určitě bys byla slavnou umělkyní a nedřepěla bys tady.
Danish[da]
Så ville du nok være en berømt kunstner i stedet for at sidde her.
German[de]
Dann wärst du jetzt vermutlich eine berühmte Künstlerin und nicht hier.
Greek[el]
Πιθανότατα θα ήσουν διάσημη καλλιτέχνης, αντί να είσαι εδώ μέσα.
English[en]
You probably would be a famous artist right now, instead of in here.
Spanish[es]
Seguramente ahora serías una artista famosa y no estarías aquí.
Basque[eu]
Orain artista famatu bat zinateke eta hobeto zeundeke.
Finnish[fi]
Olisit varmaan joku kuuluisa taiteilija etkä olisi täällä.
French[fr]
Tu serais sûrement devenue une artiste célèbre plutôt que d'être ici.
Hebrew[he]
ודאי היית אמנית מפורסמת עכשיו, ולא היית יושבת פה.
Croatian[hr]
Sada bi bila poznata umjetnica umjesto što si ovdje.
Hungarian[hu]
Valószínűleg egy híres művész lennél most, ahelyett, hogy itt ülsz.
Italian[it]
Ora magari saresti un'artista famosa, invece che rinchiusa qui dentro.
Norwegian[nb]
Da ville du sikkert vært en berømt kunstner istedenfor her.
Dutch[nl]
Dan was je nu'n beroemde kunstenaar in plaats van'n bajesklant.
Portuguese[pt]
Agora, serias uma artista famosa, em vez de estares aqui.
Romanian[ro]
Poate ai fi fost o artistă renumită în loc să fii închisă aici.
Russian[ru]
Скорее всего, ты была бы сейчас знаменитостью, а не сидела бы здесь.
Swedish[sv]
Du skulle säkert vara en berömd konstnär istället för att sitta inne.
Turkish[tr]
Muhtemelen burada olmak yerine çok ünlü bir artist olurdun.