Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنكم عثرتم عليها وأنها... وافتها المنيّة
Bulgarian[bg]
Мислех, че сте я открили, че тя е била... вече в покой.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jste ji našli a že... A že odpočívá v pokoji.
Danish[da]
Jeg troede, I havde fundet hende, og hun havde fået fred.
German[de]
Ich dachte, dass Sie sie gefunden haben und sie würde... würde in Frieden ruhen.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι τη βρήκατε και ότι ήταν εν ειρήνη.
English[en]
I thought that you had found her and she was, um... would be at peace.
French[fr]
J'ai pensé que vous l'aviez trouvé et qu'elle... reposerait en paix.
Hebrew[he]
חשבתי שמצאתם אותה ושהיא... נחה על משכבה בשלום.
Croatian[hr]
Mislila sam da ste je pronašli i da će... Biti spokojna.
Hungarian[hu]
Abban reménykedtem, hogy megtalálták, és... Békére lelt.
Indonesian[id]
Kupikir kau telah menemukannya dan dia.. um.. .. akan berdamai.
Italian[it]
Pensavo che l'aveste trovata e che lei... riposasse in pace.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jullie haar gevonden hadden en ze... eindelijk rust had.
Portuguese[pt]
Julguei que a tinham encontrado e que estava que estaria em paz.
Romanian[ro]
Am crezut că aţi găsit-o şi că este... Este liniştită în sfârşit.
Russian[ru]
Я думала, что вы нашли её и она... перешла в мир иной.
Serbian[sr]
Mislila sam da ste je našli i da počiva u miru.
Swedish[sv]
Jag trodde att ni hade hittat henne och att hon hade funnit frid.
Turkish[tr]
Onu bulduğunuzu ve onun huzura erdiğini düşünmüştüm.