Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl jí, že se konstelace změnila, a když denně nebude včas v práci, nedosáhne orgasmu.
English[en]
He tells her the stars have made a sudden shift and if she doesn't report to work every morning on time..
Spanish[es]
Le dijo que los astros habían cambiado y que si no iba a trabajar perdería su líbido sexual.
Finnish[fi]
Hän sanoi tytölle, että tähdet olivat siirtyneet - ja että jollei hän ala töihin, hän menettäisi sukupuoliviettinsä.
Dutch[nl]
Hij vertelde haar dat de sterren een plotselinge verschuiving hebben gemaakt en als ze niet elke ochtend op tijd op het werk kwam, dat ze haar libido zou verliezen.
Portuguese[pt]
Ele disse a ela que os astros mudaram e que se ela não fosse trabalhar todas as manhãs, perderia o apetite sexual.
Serbian[sr]
Rekao joj je da su se zvezde iznenada preokrenule, i ako ne dođe svakog jutra na vreme na posao, izgubiče seksepil.