Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne broder indsamlede rapporterne og gav dem videre til menighedens præsiderende tilsynsmand, som kun gruppelederne kendte.
German[de]
Dieser Bruder sammelte die Berichte ein und übergab sie dem vorsitzführenden Aufseher der Versammlung, den nur die Verantwortlichen der Studiengruppen kannten.
English[en]
This brother collected the reports and transmitted them to the congregation’s presiding overseer, who was known only to those responsible for the study groups.
Spanish[es]
Este hermano recogía los informes y los transmitía al superintendente presidente de la congregación, quien era conocido solamente por los que eran responsables por los grupos de estudio.
Finnish[fi]
Tämä veli kokosi raportit ja välitti ne seurakunnan esivalvojalle, jonka taas tunsivat vain tutkisteluryhmien johtajat.
French[fr]
Après avoir réuni les rapports des membres de leur groupe, les responsables les faisaient parvenir au surveillant-président de la congrégation, qui n’était connu que d’eux.
Italian[it]
Questo fratello raccoglieva i rapporti e li trasmetteva al sorvegliante che presiedeva la congregazione, il quale era conosciuto solo dai responsabili dei gruppi di studio.
Korean[ko]
이 형제는 보고들을 모아서, 연구 집단의 책임자들에게만 알려진 그 회중의 주임 감독자에게 전해 주었다.
Norwegian[nb]
Denne broren samlet sammen rapportene og gav dem til menighetens presiderende tilsynsmann, og hvem det var, var det bare de som hadde ansvaret for studiegruppene, som visste.
Dutch[nl]
Deze broeder verzamelde de berichten en gaf ze door aan de presiderende opziener van de gemeente, die alleen bekend was aan degenen die voor de studiegroepen verantwoordelijk waren.
Portuguese[pt]
Esse irmão reunia os relatórios e os entregava ao superintendente presidente da congregação, que somente os responsáveis pelos grupos de estudo conheciam.
Swedish[sv]
Denne broder samlade ihop rapporterna och överlämnade dem till församlingens presiderande tillsyningsman, som var känd bara av dem som var ansvariga för studiegrupperna.