Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لهجة مناسبة لإتمام صفقة
Bulgarian[bg]
Този тон никога не е сключвал сделка.
Czech[cs]
Takovým tónem se nedomluvíme.
Danish[da]
Det er ikke en tone for en handel.
Greek[el]
Δεν βλέπω να κλείνουμε συμφωνία έτσι.
English[en]
Not a tone to get a deal done.
Spanish[es]
No es el tono para cerrar el trato.
Finnish[fi]
Tuolla äänensävyllä ei synny kauppaa.
French[fr]
Drôle de ton pour régler une affaire.
Hebrew[he]
בטון כזה לא סוגרים עסקאות.
Croatian[hr]
Tako se nećemo nagoditi.
Italian[it]
Non è un tono adatto a concludere affari.
Dutch[nl]
Dat is geen goede insteek voor een dealtje.
Polish[pl]
Rozmawiając tym tonem nie dobijemy targu.
Portuguese[pt]
Não é o tom certo para fazer negócios.
Romanian[ro]
Nu e tonul potrivit pentru a incheia o afacere.
Russian[ru]
Таким тоном сделки не заключают.
Serbian[sr]
To nije ton s kojim se sklapa posao.
Swedish[sv]
Med den tonen når man ingen överenskommelse.
Turkish[tr]
Bu konuşma tarzın, anlaşmaya hiç elverişli değil.