Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fik ham til at flytte med kone og to børn til et af Essex’ mere mondæne kvarterer.
German[de]
Das bewog ihn, mit seiner Frau und den zwei kleinen Kindern in ein vornehmeres Viertel von Essex zu ziehen.
Greek[el]
Αυτό τον παρακίνησε να μετακομίση μαζί με τη σύζυγό του και τα δύο μικρά παιδιά του σ’ ένα πιο σύγχρονο τμήμα του Έσσεξ.
English[en]
This prompted him to move his wife and two young children to a more fashionable part of Essex.
Spanish[es]
Esto lo impulsó a moverse con su esposa y dos niñitos a una zona más elegante de Essex.
Finnish[fi]
Se sai hänet heti muuttamaan vaimonsa ja kaksi pientä lastaan Essexin hienompaan osaan.
French[fr]
Finalement, devenu chef de service, il se crut obligé d’emmener sa femme et ses enfants dans un quartier plus résidentiel de l’Essex.
Italian[it]
Per questo trasferì la famiglia, moglie e due figli piccoli, in una zona più elegante dell’Essex.
Japanese[ja]
やがて彼は部長になり,それをきっかけに上流階級の人々のもっと多い地域へ妻と二人の幼い子供を連れて引っ越すことにしました。
Korean[ko]
그리하여 그는 아내와 두 어린 자녀와 함께 좀 더 고급 주택지인 ‘에섹스’로 이사할 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Dette fikk ham til å flytte til et mer fasjonabelt strøk i Essex sammen med sin hustru og deres to små barn.
Dutch[nl]
Dit was voor hem aanleiding om met zijn vrouw en twee kleine kinderen naar een deftiger deel van Essex te verhuizen.
Polish[pl]
Skłoniło go to do przeprowadzenia się z żoną i dwojgiem małych dzieci do bardziej eleganckiej okolicy w hrabstwie Essex.
Portuguese[pt]
Isto o moveu a mudar com a esposa e seus dois filhinhos para uma parte mais bonita de Essex.
Swedish[sv]
Detta gjorde att han flyttade till ett förnämare område i Essex med sin fru och sina två barn.