Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك نوع من سلاح مُقطّع لشرائح على إمتداد ما تبقى في الحوض والفخذ الأيمن
Bulgarian[bg]
Някакво оръжие е разрязало каквото е останалото от десния таз и бедрото, напречно разрязвайки феморалната артерия.
Czech[cs]
Nějaký druh zbraně řezal podél toho, co zbylo z pravé pánve a stehna a příčně přeřízl stehenní tepnu.
Danish[da]
Et våben skar langs med hvad, der er tilbage af højre bækken og lår, og skar lårarterien over.
Greek[el]
Κάποιου είδους όπλο έκοψε κατά μήκος της αριστερής λεκάνης και του μηρού, κόβοντας τη μηριαία αρτηρία.
English[en]
Some kind of weapon sliced along what's left of the right pelvis and thigh, transecting the femoral artery.
Spanish[es]
Fue cortado en rebanadas con algún tipo de arma a lo largo de lo que queda de pelvis y del muslo derecho seccionando la arteria femoral.
Finnish[fi]
Oikeaa lantiota ja reittä on viilletty jollain aseella. Reisivaltimo katkesi.
French[fr]
Une arme a fait une entaille sur le côté droit du bassin et sur la cuisse, sectionnant l'artère fémorale.
Hungarian[hu]
Valami fegyver hasította fel a medence és comb bal oldalát, átvágva a combartériát.
Italian[it]
Una qualche arma ha tagliato di netto cio'che rimane della pelvi destra e della coscia, recidendo l'arteria femorale.
Dutch[nl]
Een wapen sneed langs wat er over is van het rechterbekken en de dij, en sneed door de slagader.
Polish[pl]
Jakaś broń przeszła wzdłuż tego, co teraz zostało z prawego biodra i uda, przecinając tętnice udową.
Portuguese[pt]
Algum tipo de arma fatiou ao longo do que sobrou da pélvis e coxa direita, atravessando a artéria femoral.
Romanian[ro]
Un fel de armă l-a tăiat de-a lungul a ceea ce a mai rămas din pelvis şi coapsă, retezând artera femurală.
Russian[ru]
Некотрые виды оружия оставляют разрез от таза до бедра рассекая бедренную артерию.
Slovenian[sl]
Orožje je zarezalo v levo medenico in stegno ter prerezalo žilo.
Serbian[sr]
Nešto je prerezalo desnu karličnu kost i butinu i preseklo butnu arteriju.
Turkish[tr]
Bir çeşit silah leğen kemiğini ve kalçayı dilimlemiş uyluk atardamarı, enlemesine kesilmiş.