Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много принципи не са изказани директно в Писанията, а само са загатнати.
Cebuano[ceb]
Daghang mga baruganan ang wala gisulti og direkta diha sa mga kasulatan apan gipasabut lang.
Czech[cs]
Mnohé zásady nejsou v písmech formulovány přímo, ale jsou naznačeny.
Danish[da]
Mange principper er ikke udtrykt direkte i skriften, men antydes indirekte.
German[de]
Viele Grundsätze werden in den heiligen Schriften nicht direkt angesprochen, sondern nur angedeutet.
English[en]
Many principles are not stated directly in the scriptures but are instead implied.
Spanish[es]
Muchos principios no se declaran directamente en las Escrituras, sino que están implícitos.
Estonian[et]
Paljud põhimõtted pole pühakirjades kirja pandud otse, vaid on kaudselt tuletatavad.
Finnish[fi]
Monet periaatteet ovat sellaisia, joita pyhien kirjoitusten kirjoittaja ei ilmaise suoraan vaan epäsuorasti.
French[fr]
Dans les Écritures, beaucoup de principes ne sont pas énoncés directement, mais donnés de façon implicite.
Croatian[hr]
Mnoga načela nisu izravno navedena u Svetim pismima nego su umjesto toga natuknuta.
Hungarian[hu]
Sok tantételt nem neveznek meg közvetlenül a szentírások, inkább csak utalás esik rájuk.
Armenian[hy]
Շատ սկզբունքներ ուղղակիորեն գրված չեն սուրբ գրություններում, այլ պարզապես ենթադրվում են ենթատեքստից։
Indonesian[id]
Banyak ajaran tidak dinyatakan secara langsung dalam tulisan suci namun alih-alih disiratkan.
Italian[it]
Molti principi non sono dichiarati apertamente nelle Scritture perché sottintesi.
Japanese[ja]
多くの原則は,聖文の中で直接に述べられるのではなく,むしろ言外に伝えられます。
Korean[ko]
경전에는 직접적인 언급 대신 함축되어 있는 원리들이 많이 있다.
Lithuanian[lt]
Daugelis principų Raštuose nepateikiami tiesiogiai, tačiau juos galima numanyti.
Latvian[lv]
Daudzi principi Svētajos Rakstos nav precīzi formulēti, taču tie ir norādīti netieši.
Malagasy[mg]
Maro ireo fitsipika izay tsy voalaza mivantana ao amin’ny soratra masina fa kosa mifono ao anatin’ireo teny.
Mongolian[mn]
Судруудад олон зарчмыг шууд тодорхой бичилгүй, харин далд утгаар илэрхийлсэн байдаг.
Norwegian[nb]
Mange prinsipper er ikke uttrykt direkte i Skriftene, men er i stedet underforstått.
Dutch[nl]
Veel beginselen worden niet expliciet in de Schriften genoemd, maar zijn impliciet.
Polish[pl]
W wielu przypadkach w pismach świętych zasady nie są prezentowane w sposób bezpośredni, ale domyślny.
Portuguese[pt]
Muitos princípios não são enunciados diretamente nas escrituras, mas ficam implícitos.
Romanian[ro]
Multe principii nu sunt declarate direct în scripturi, ci sunt subînţelese.
Russian[ru]
Многие принципы не сформулированы в Священных Писаниях прямо, но они подразумеваются.
Samoan[sm]
E tele mataupu faavae e le ta’ua tuusa’o mai i tusitusiga paia, ae nai lo o lena e tau faaataata mai.
Swedish[sv]
Många principer framhålls inte direkt i skrifterna utan är i stället underförstådda.
Tagalog[tl]
Maraming alituntuning hindi ipinapahayag nang tuwiran sa mga banal na kasulatan at sa halip ay ipinahihiwatig lamang ang mga ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fakamatala‘i hangatonu e ngaahi tefitoʻi moʻoni lahi ʻi he folofolá ka ʻoku fakataipe pē.