Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fobier „inddeles i almindelige fobier, overdreven frygt for noget det er normalt at være bange for, for eksempel døden; og specifikke fobier, frygt for noget der ikke i sig selv er frygtindgydende, for eksempel åbne pladser eller lukkede rum.
German[de]
Phobien „werden unterteilt in allgemeine Phobien oder übersteigerte alltägliche Ängste, wie zum Beispiel Angst vor dem Tod, und spezielle Phobien, bei denen das Objekt an sich nicht furchterregend ist, wie zum Beispiel Fahrstühle oder offene Felder.
Greek[el]
Οι φοβίες «χωρίζονται σε κοινές φοβίες, ή μεγαλοποιημένους φόβους για πράγματα που οι περισσότεροι άνθρωποι φοβούνται, όπως είναι ο θάνατος· και σε ειδικές φοβίες, ή φόβους για πράγματα που δεν προκαλούν αυτά καθ’ εαυτά φόβο, όπως είναι οι ανοιχτοί χώροι ή οι ανελκυστήρες.
English[en]
Phobias “are divided into common phobias, or exaggerated fears of things most people are afraid of, such as death; and specific phobias, or fears of things that aren’t in themselves frightening, such as open fields or elevators.
Spanish[es]
Las fobias “se dividen en fobias comunes, o temores exagerados a cosas que la mayoría de la gente teme, tal como la muerte; y fobias específicas, o temores a cosas que en sí no son causa de miedo, tales como los espacios abiertos o los ascensores.
Finnish[fi]
Fobiat ”jaetaan tavallisiin fobioihin eli kohtuuttoman voimakkaisiin pelkoihin, jotka kohdistuvat johonkin sellaiseen, mitä useimmat pelkäävät, esimerkiksi kuolemaan, ja erityisiin fobioihin, joissa kammotaan jotakin sellaista mikä itsessään ei ole pelottavaa, kuten aukeita paikkoja tai hissejä.
Italian[it]
Le fobie “si dividono in fobie comuni, o paure esagerate di cose che la maggioranza teme, come la morte, e fobie specifiche, o paure di cose che in se stesse non causano spavento, come gli spazi aperti o gli ascensori.
Korean[ko]
공포증은 “죽음과 같이 대부분의 사람이 무서워하는 대상에 대한 지나친 두려움인 일반 공포증과, 들판이나 엘리베이터와 같이 그 자체만으로는 무서울 것이 없는 것들에 대한 두려움인 특수 공포증으로 대별된다.
Norwegian[nb]
«[Man] skiller mellom generelle fobier, det vil si overdreven angst for det folk flest er redd for, for eksempel døden, og spesifikke fobier, som er angst for noe som i seg selv ikke er skremmende, for eksempel åpne områder eller heiser.
Dutch[nl]
Fobieën „worden onderverdeeld in gewone fobieën, of bovenmatige angst voor dingen die de meeste mensen vrezen, zoals de dood; en specifieke fobieën, of angsten voor dingen die op zichzelf niet beangstigend zijn, zoals open velden of liften.
Portuguese[pt]
As fobias “dividem-se em fobias comuns, ou temores exagerados de coisas das quais a maioria das pessoas tem receio, tais como a morte; e fobias específicas, ou temores de coisas que, em si mesmas, não são assustadoras, tais como campos abertos ou elevadores.
Swedish[sv]
Fobier ”indelas i allmänna fobier, eller överdriven fruktan för ting som de flesta människor är rädda för, till exempel döden, och specifika fobier, eller fruktan för ting som inte är skrämmande i sig själva, till exempel öppna platser eller hissar.
Tahitian[ty]
“E nehenehe e faataa-ê-hia te mau ma‘i horiaria noa matau-noa-hia, oia hoi te mau mata‘u rahi roa i te mau mea ta te rahiraa o te mau taata e riaria nei, mai te pohe, e te mau ma‘i horiaria noa taa maitai, oia hoi te mau mata‘u i te mau mea e ere iho â i te mea riaria, mai te mau vahi mahorahora maitai aore ra te mau ascenseurs.