Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy dit ondersoek, sal jy ander nuttige besonderhede vind.
Amharic[am]
ጥቅሶቹን አውጥተህ ስትመለከት ሌሎች ጠቃሚ ነጥቦችን ታገኛለህ።
Arabic[ar]
وفيما تتفحصونها، ستتعلَّمون تفاصيل مساعدة اخرى.
Central Bikol[bcl]
Mantang sinususog nindo an mga iyan, may manonodan kamong ibang nakatatabang na detalye.
Bemba[bem]
Ilyo mulesokotamo, muli no kusambilila ifishinka na fimbi ifya kwafwa.
Bulgarian[bg]
Като ги прочетеш, ще научиш други полезни подробности.
Bislama[bi]
Taem yu lukluk gud long ol vas ya, bambae yu kasem plante moa smosmol poen we oli givhan long yu.
Cebuano[ceb]
Samtang susihon nimo kini, imong masayran ang ubang makatabang nga mga detalye.
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir ki ou eksplor zot, ou pou aprann lezot detay itil.
Czech[cs]
Při jejich hledání poznáš další užitečné podrobnosti.
German[de]
Während du dich näher damit beschäftigst, wirst du auf weitere nützliche Details stoßen.
Ewe[ee]
Ne èle wo me tom la, àsrɔ̃ nu bubu geɖe siwo akpe ɖe ŋuwò.
Efik[efi]
Nte afo odụn̄ọrede mmọ, afo eyekpep mme ntọt efen efen oro ẹnyenede ufọn.
Greek[el]
Καθώς χρησιμοποιείτε το ταμείο, θα μαθαίνετε και άλλες χρήσιμες λεπτομέρειες.
English[en]
As you explore them, you will learn other helpful details.
Persian[fa]
با رجوع به این آیات، اطلاعات مفید بیشتری را خواهید یافت.
Fijian[fj]
Ni o dikeva na veitikinivolatabu oqori, o na kunea e so tale na vakasama yaga.
French[fr]
En parcourant ces versets, vous apprendrez d’autres détails utiles.
Ga[gaa]
Beni opɛiɔ mli lɛ, obaakase otii krokomɛi hu ní yeɔ buaa.
Gun[guw]
Dile hiẹ to yé yizan, hiẹ na mọ zẹẹmẹ gigọ́ alọgọnamẹ tọn devo lẹ.
Hindi[hi]
और जब आप उन आयतों को पढ़कर देखेंगे, तो आप अपने विषय की और जानकारी पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Samtang ginagamit mo ini, matun-an mo ang iban pa nga mabuligon nga mga detalye.
Hiri Motu[ho]
Idia oi tahua neganai, diba namodia ma haida do oi abia.
Croatian[hr]
Budeš li ih pažljivo istraživao, saznat ćeš druge korisne pojedinosti.
Haitian[ht]
Ofiramezi w ap chèche vèsè sa yo, w ap aprann lòt enfòmasyon k ap itil ou.
Armenian[hy]
Այդ համարներն ուսումնասիրելով՝ կգտնես հավելյալ մանրամասնություններ, որոնք գուցե քեզ պետք գան։
Western Armenian[hyw]
Մինչ զանոնք կը քննէք, ուրիշ օգտակար մանրամասնութիւններ պիտի գտնէք։
Indonesian[id]
Sewaktu Saudara menelusuri konkordansi itu, Saudara akan mendapatkan perincian-perincian lain yang membantu.
Igbo[ig]
Ka ị na-enyocha ha, ị ga-amụta ụmụ irighiri ihe ndị ọzọ na-enye aka.
Iloko[ilo]
Bayat a suksukimatem dagita, adu a makatulong a detalye ti maadalmo.
Isoko[iso]
Nọ whọ be kiẹ kpahe ae na, whọ te ruẹ eme efa nọ i re fiobọhọ.
Italian[it]
Man mano che li esaminate, troverete altri particolari utili.
Japanese[ja]
それらの聖句を探ってゆけば,参考になる他の詳細な点も知ることができます。
Georgian[ka]
ის იმ მუხლების მოძებნაში დაგეხმარება, რომლებიც შენი კვლევის საგანს უკავშირდება.
Kongo[kg]
Na ntangu nge ketanga baverse yango, nge talonguka mambu mingi yankaka ya mfunu.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owe i konakona oto ke lihonga mo oinima ihapu oyo tai dulu oku ku kwafela.
Kannada[kn]
ಅವನ್ನು ನೀವು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತ ಹೋಗುವಾಗ, ನೀವು ಸಹಾಯಕರವಾದ ಇನ್ನಿತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
그 성구들을 살펴보면, 또 다른 유용한 세부점들을 배워 알게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Inge kemukebekebemo, mukafunda ne bishinka bikwabo byakonsha kwimukwasha kumvwisha yewo mutwe.
Kwangali[kwn]
Ngomu ono kudikonakona, ngo lironga mauzera gamwe gomulyo.
Ganda[lg]
Ng’obyekenneenya, ojja kuzuula ebintu ebirala ebinaakuyamba.
Lingala[ln]
Ntango ozali kosalela yango, okoyekola makambo mingi lisusu.
Lozi[loz]
Ha mu nze mu a alakanya, mu ka ituta tunango to tuñwi to tu tusa.
Lithuanian[lt]
Išnagrinėjęs jas, sužinosi daugiau naudingų detalių.
Luba-Katanga[lu]
Ponso powibibandaula, ukayukila’ko myanda mikwabo pala pala.
Luba-Lulua[lua]
Mvese eyi neyikumanyishe makuabu malu mimpe.
Luvale[lue]
Hakuvisandasanda, muwana jino vishina vikwavo vyavilemu.
Luo[luo]
Sama isomo ndikogo, ibiro puonjori weche mamoko matut.
Latvian[lv]
Lasot šos pantus, tu vari iegūt daudz vērtīgas papildinformācijas.
Malagasy[mg]
Rehefa manadihady ireny andinin-teny ireny ianao, dia hianatra tsipirian-javatra hafa izay hanampy anao.
Malayalam[ml]
ഇവ പരിശോധിക്കവേ സഹായകമായ വേറെ ചില വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Int u teżaminahom, se titgħallem dettalji utli oħrajn.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို စူးစမ်းရှာဖွေရင်း အခြားအထောက်အကူပြု အသေးစိတ်အချက်များကို သင်သိရှိသွားမည်။
Norwegian[nb]
Når du studerer disse, lærer du andre nyttige detaljer.
Nepali[ne]
ती पदहरू खोज्दा अन्य मदतकारी जानकारी पनि सिक्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Als je die teksten opzoekt, zul je andere nuttige details te weten komen.
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o a hlahlobišiša, o tla ithuta ditaba tše dingwe tše di holago.
Nyanja[ny]
Pamene muwapenda malembawo, mudzaphunziranso mbali zina zothandiza.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛlɛneɛnlea nu la, ɛbanwu edwɛkɛ ngakyile mɔɔ ɔbaboa wɔ a.
Oromo[om]
Caqasa sana baastee yommuu ilaaltu, qabxii si gargaaru garabiraas ni argatta.
Pangasinan[pag]
Diad panuusisam ed saratan, naaral mo so arum niran makatulong a detalye.
Pijin[pis]
Taem iu readim olketa hia, bae iu lanem olketa nara information wea bae helpem iu.
Portuguese[pt]
Ao consultá-los, aprenderá outros detalhes práticos.
Rundi[rn]
Uko ubigenzura, uzomenya ibindi bintu ngirakamaro vy’ido n’ido.
Romanian[ro]
În timp ce le vei analiza, vei afla şi alte detalii utile.
Russian[ru]
Проработав их, ты узнаешь много полезных подробностей.
Kinyarwanda[rw]
Uko uzagenda ugenzura iyo mirongo, uzagenda ubona ibindi bisobanuro birambuye by’ingirakamaro.
Sinhala[si]
එම බයිබල් පද ගවේෂණය කිරීමෙන් වෙනත් ප්රයෝජනවත් තොරතුරු එක්රැස් කරගත හැකි වේ.
Slovak[sk]
Z týchto textov sa dozvieš ďalšie užitočné detaily.
Slovenian[sl]
Ob preiskovanju teh stavkov boš spoznal še druge koristne podrobnosti.
Samoan[sm]
A o e suʻeina nei mau, o le a e aʻoaʻoina ai isi faamatalaga auʻiliʻili e fesoasoani iā te oe.
Shona[sn]
Sezvaunoiongorora, uchadzidza zvimwe zvinhu zvinobatsira.
Albanian[sq]
Ndërsa i shqyrton këto shkrime, do të mësosh hollësi të tjera të dobishme.
Serbian[sr]
Dok ispituješ te stihove, saznaćeš druge korisne detalje.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e ondrosuku den tekst disi, dan yu sa leri tra finifini tori di kan de wan yepi.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u a hlahloba, u tla ithuta lintlha tse ling tse molemo.
Swedish[sv]
När du studerar dem, kommer du att hitta många intressanta upplysningar.
Swahili[sw]
Unapoyachunguza, utajifunza mambo mengine yenye faida.
Congo Swahili[swc]
Unapoyachunguza, utajifunza mambo mengine yenye faida.
Tamil[ta]
நீங்கள் அவற்றை ஆராய்கையில் மற்ற உபயோகமான விவரங்களையும் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు వాటి కోసం వెదుకుతున్నప్పుడు, సహాయకరమైన ఇతర వివరాలను తెలుసుకుంటారు.
Thai[th]
เมื่อ คุณ เปิด ดู ข้อ คัมภีร์ เหล่า นั้น คุณ ก็ จะ เรียน รู้ ราย ละเอียด อื่น ๆ ที่ เป็น ประโยชน์.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኽትድህስስ ከለኻ: ካልእ ሓጋዚ ዝርዝራት ክትረክብ ኢኻ።
Turkmen[tk]
Şeýle gözleg arkaly siz köp peýdaly zatlary bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Habang sinisiyasat mo ang mga ito, may iba pang nakatutulong na mga detalye na matututuhan mo.
Tetela[tll]
Lo nyanga avɛsa asɔ, wɛ ayoshola awui akina w’ohomba efula.
Tswana[tn]
Fa o ntse o e sekaseka, o tla ithuta dintlha tse dingwe gape tse di mosola.
Tongan[to]
‘I ho‘o fakatotolo‘i kinautolú, te ke ‘ilo ai ‘a e ngaahi fakaikiiki ‘aonga kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo mwazumanana kuvwuntauzya magwalo aaya, muyoojana aambi makani aagwasya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu skelim ol dispela skripsa, bai yu kisim sampela tok moa bilong helpim yu.
Turkish[tr]
Onları buldukça, yararlı başka ayrıntılar da öğreneceksiniz.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u ma pfula-pfula, u ta kuma vuxokoxoko byin’wana lebyi pfunaka.
Tumbuka[tum]
Peneapo mukupanga kafukufuku, muzamusambira fundo zinyake zakovwira.
Twi[tw]
Bere a wohwehwɛ mu no, wubehu nsɛm afoforo a mfaso wɔ so.
Ukrainian[uk]
Їхній аналіз відкриє перед тобою інші цікаві подробиці.
Umbundu[umb]
Osimbu o konomuisa ovisonehua viaco, oka limbuka atosi akuavo aka ku kuatisa.
Venda[ve]
Musi ni tshi zwi sedzulusa, ni ḓo guda zwiṅwe zwidodombedzwa zwi thusaho.
Vietnamese[vi]
Khi tìm tòi các câu Kinh Thánh, bạn sẽ học được những chi tiết bổ ích khác.
Waray (Philippines)[war]
Samtang gin-uusisa mo ito, mahibabaro ka han iba mapulsanon nga mga detalye.
Xhosa[xh]
Njengoko uzihlola, uya kufunda nezinye iinkcukacha eziluncedo.
Yoruba[yo]
Bí o bá ṣe ń yẹ̀ wọ́n wò, wàá tún mọ àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ àlàyé mìíràn tó lè ṣèrànwọ́ síwájú sí i.
Chinese[zh]
你查看这些经文的时候,会学到很多有用的东西。
Zulu[zu]
Njengoba uyihlola, uyothola neminye imininingwane ewusizo.