Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن ما أرغب فيه -- وأنا صحفيّ أرغب في العثور على الأنماط الخفية ، أرغب أن أكون مُخْبر بيانات.
Bulgarian[bg]
Но това, което обичам -- а аз съм журналист -- е да намирам скрити модели; обожавам да извличам информация от данни.
Czech[cs]
Ale co já rád dělám -- jsem žurnalista -- já rád nacházím skryté vzorce; rád si hraju na " datového " detektiva.
German[de]
Was ich jedoch liebe -- und ich bin Journalist -- was ich liebe, sind versteckte Muster. Ich liebe es, ein Daten- Detektiv zu sein.
Greek[el]
Αλλά αυτό που αγαπώ - είμαι δημοσιογράφος - και αυτό που αγαπώ είναι να βρίσκω κρυφά μοτίβα: μ ́ αρέσει να γίνομαι ντεντέκτιβ δεδομένων.
English[en]
But what I love -- and I'm a journalist -- and what I love is finding hidden patterns; I love being a data detective.
Spanish[es]
Pero lo que me encanta, soy periodista, es encontrar patrones ocultos, me encanta ser un detective de datos.
French[fr]
Mais ce que j'adore -- et je suis journaliste -- et ce que j'adore c'est de trouver les modèles cachés: j'adore être un détective de données.
Croatian[hr]
Ali ono što volim -- a ja sam novinar -- ono što volim jest pronalaziti skrivene uzorke; volim biti detektiv za podatke.
Hungarian[hu]
De ami nekem tetszik - és újságíró vagyok - ami tetszik, az a rejtett minták felfedezése; szeretek adat nyomozó lenni.
Italian[it]
Ma ciò che adoro -- e sono un giornalista -- e quello che mi piace è trovare percorsi nascosti; mi piace essere il detective delle informazioni.
Korean[ko]
그런데 제가 사랑하는, 저는 언론인입니다, 제가 사랑하는 건 숨겨진 패턴을 찾아내는 일입니다. 정보 수사관이 되는 걸 좋아하죠.
Macedonian[mk]
Но, што јас обожавам -- и јас сум новинар -- и што обожавам е наоѓањето скриени шеми, обожавам да бидам податочен детектив.
Dutch[nl]
Maar waar ik van hou -- ik ben journalist -- en wat ik graag vind, zijn verborgen patronen. Ik ben graag een data- detective.
Polish[pl]
Co kocham - jestem dziennikarzem - kocham znajdowanie ukrytych prawideł; lubię być detektywem danych.
Portuguese[pt]
Mas o que eu adoro — e sou jornalista — é encontrar padrões ocultos. Adoro ser detetive de dados.
Romanian[ro]
Dar ce- mi place -- fiind jurnalist -- este să găsesc tipare ascunse; iubesc rolul de detectiv de date.
Russian[ru]
Но что я больше всего люблю, а я журналист, так это выявлять скрытые закономерности; я обожаю быть информационным сыщиком.
Slovak[sk]
Ale čo naozaj milujem -- a som novinár -- je hľadanie skrytých súvislosti; Milujem byť dátovým detektívom.
Serbian[sr]
Ali ono što mi se posebno dopada - a ja sam novinar - i naročito uživam u tome da pronalazim skrivene sheme; volim da budem detektiv za podatke.
Swedish[sv]
Men vad jag gillar - och jag är journalist - och jag gillar att hitta dolda mönster, jag älskar att vara en datadetektiv.
Thai[th]
สิ่งที่ผมชอบมาก -- ผมเป็นนักข่าวนะครับ คือการหารูปแบบเกิดซ้ําที่ซ่อนอยู่ ผมชอบเป็นนักสืบข้อมูล
Turkish[tr]
Ama benim -- bir gazeteci olarak en sevdiğim -- ve en sevdiğim gizli motifleri bulmak; Veri dedektifi olmayı çok seviyorum.
Ukrainian[uk]
Але, що я люблю - і я журналіст - і, що я люблю, це пошук прихованих тенденцій; мені подобається бути інформаційним детективом.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều tôi thích - tôi là một nhà báo Điều tôi thích là tìm ra xu hướng ẩn giấu tôi thích làm thám tử điều tra dữ liệu