Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова за постигане конкретно на тази цел, ЕИСК предлага да се проучи възможността за схема за контрол от трета страна.
Czech[cs]
EHSV proto navrhuje, aby za účelem dosažení tohoto cíle byla prozkoumána možnost prověřování třetí stranou.
Danish[da]
Følgelig foreslår EØSU, at man undersøger muligheden for et system med godkendelse udstedt af tredjepart for særligt at forfølge dette mål.
German[de]
Daher schlägt der Ausschuss vor, die Möglichkeit eines Systems der Überprüfung durch einen unabhängigen Dritten zu beleuchten, um spezifisch dieses Ziel zu verwirklichen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί το ενδεχόμενο καθιέρωσης ενός μηχανισμού επαλήθευσης από ανεξάρτητο τρίτο μέρος για την επίτευξη ακριβώς αυτού του στόχου.
English[en]
Consequently, the EESC suggests exploration of a third-party verification scheme to specifically pursue this objective.
Spanish[es]
En consecuencia, el CESE propone el estudio de un sistema de verificación por terceros específicamente dedicado a lograr este objetivo.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ja eriti kõnealuse eesmärgi saavutamiseks soovitab komitee uurida kolmanda isiku kontrolli süsteemi.
Finnish[fi]
ETSK ehdottaakin, että erityisesti tämän tavoitteen saavuttamiseksi tutkittaisiin mahdollisuuksia hyödyntää järjestelmällisesti kolmannen osapuolen suorittamaa todentamista.
French[fr]
Par conséquent, le CESE suggère d'envisager un système de vérification par une tierce partie pour poursuivre de manière spécifique cet objectif.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért azt javasolja, hogy konkrétan e célkitűzés megvalósítása érdekében vizsgálják meg a harmadik fél által végzett ellenőrzés rendszerének lehetőségét.
Italian[it]
Di conseguenza, il CESE propone di analizzare la possibilità di un sistema di verifica indipendente da parte di terzi al fine di perseguire in modo specifico questo obiettivo.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK siūlo išnagrinėti galimybę įdiegti trečiųjų asmenų atliekamos patikros sistemą konkrečiai šiam tikslui pasiekti.
Latvian[lv]
Tādēļ EESK ierosina izvērtēt trešo pušu veiktas pārbaudes sistēmu, lai īstenotu konkrēto mērķi.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-KESE jissuġġerixxi l-esplorazzjoni ta’ skema ta’ verifika minn parti terza sabiex dan l-objettiv jintlaħaq speċifikament.
Dutch[nl]
Het EESC pleit er daarom voor dat wordt onderzocht of speciaal voor dit doel een systeem van controle door derden mogelijk is.
Polish[pl]
W związku z tym EKES sugeruje zbadanie możliwości wprowadzenia systemu niezależnej weryfikacji ukierunkowanej specjalnie na realizację tego celu.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o CESE sugere que se explore a possibilidade de criação de um sistema de verificação por terceiros especificamente para esse fim.
Romanian[ro]
Prin urmare, CESE propune să se ia în considerare în acest scop precis o posibilă schemă de verificare de către un organism terț.
Slovak[sk]
EHSV preto navrhuje, aby sa v záujme dosiahnutia tohto cieľa preskúmal systém overovania treťou stranou.
Slovenian[sl]
Za uresničevanje tega cilja EESO predlaga, da se preuči možnost uvedbe sistema preverjanja tretje strani.
Swedish[sv]
EESK föreslår därför att ett system där kontrollen utförs av tredje part, i syfte att uppnå detta mål.