Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I believe the Stability and Growth Pact is not dead. I believe that above and beyond the arguably controversial statements made at the end of last year on formulas that could be perceived as risky, it is important to insist upon the distinction between the letter and the spirit of the Stability and Growth Pact and to ensure that its spirit is kept alive.
Dutch[nl]
Ik vind namelijk dat de Commissie zich in deze kwestie perfect gedraagt in haar rol van hoedster van de Verdragen, dat het stabiliteitspact niet ter ziele is en dat het - los van de polemieken die eind vorig jaar zijn losgebrand vanwege een misschien wat ongelukkige formulering - belangrijk is de distinctie van de letter en de geest te laten prevaleren en de strekking van het pact intact te laten.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, penso que, neste caso, a Comissão cumpre integralmente o seu papel de guardiã dos Tratados, que o Pacto de Estabilidade não está morto e que, independentemente das polémicas abertas no final do ano passado com frases talvez imprudentes, há que fazer prevalecer a distinção entre a letra e o espírito e que fazer viver o espírito do Pacto de Estabilidade.
Swedish[sv]
I den här frågan anser jag nämligen att kommissionen agerar helt i enlighet med sin roll som fördragens väktare, att stabilitetspakten inte är död och - bortsett från den polemik som inleddes i slutet av förra året med några möjligen riskabla formuleringar - att det är viktigt att framhålla skillnaden mellan ordalydelse och anda och att levandegöra paktens anda.