Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من الواضح ان حيزا كبيرا من ارض كوش كان صحراويا قاحلا.
Cebuano[ceb]
Ang dakong bahin sa yuta sa Cus dayag nga maoy uga nga desyerto.
Czech[cs]
Velkou část země Kuš patrně zaujímala vyprahlá poušť.
Danish[da]
En stor del af landet Kusj var øjensynlig ufrugtbart ørkenland.
German[de]
Der Großteil des Landes Kusch bestand offensichtlich aus Trockenwüste.
Greek[el]
Προφανώς, μεγάλο μέρος της γης του Χους ήταν άνυδρη, έρημη χώρα.
English[en]
Much of the land of Cush was evidently arid desert country.
Spanish[es]
Gran parte de la tierra de Cus debió ser desértica.
Finnish[fi]
Suuri osa Kuusin maasta oli ilmeisesti kuivaa aavikkoa.
French[fr]
Une grande partie du pays de Koush était sans doute désertique.
Hungarian[hu]
Kús földjének nagy része bizonyára víztelen, sivatagos terület volt.
Indonesian[id]
Berdasarkan bukti yang ada, bagian terbesar tanah Kus adalah daerah gurun yang kering.
Iloko[ilo]
Kaaduan a paset ti daga ti Cus ket nabatad a natikag a desierto a pagilian.
Italian[it]
Il paese di Cus doveva essere in gran parte arido e desertico.
Japanese[ja]
クシュの地の大半は不毛の砂漠地帯だったようです。「
Korean[ko]
구스 땅의 대부분은 건조한 사막 지역이었던 것 같다.
Malagasy[mg]
Saika tany efitra daholo ny tanin’i Kosy.
Norwegian[nb]
En stor del av landet Kusj bestod øyensynlig av tørre ørkenområder.
Dutch[nl]
Het grootste deel van het land Kusch was blijkbaar een dorre woestenij.
Polish[pl]
Tereny Kusz zapewne w większości były jałową pustynią.
Portuguese[pt]
Grande parte da terra de Cus evidentemente era deserto árido.
Russian[ru]
По всей видимости, большая часть земли Куш представляла собой бесплодную пустыню.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e Kushit duhet të ketë qenë e thatë dhe e shkretë.
Swedish[sv]
En stor del av landet Kush bestod tydligen av torra ökenområden.
Tagalog[tl]
Ang kalakhan ng lupain ng Cus ay maliwanag na tigang at disyertong lupain.
Chinese[zh]
古实地大都是干旱的沙漠地带。“ 埃塞俄比亚的河流一带”被描述为“有飞虫嗡嗡作响之地”。(