Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies jou doelwitte wyslik!
Amharic[am]
ግቦቻችሁን በጥበብ ምረጡ!
Arabic[ar]
اِخْتَرْ أَهْدَافَكَ بِحِكْمَةٍ!
Azerbaijani[az]
Qarşınıza müdrik məqsədlər qoyun!
Baoulé[bci]
Amun bu like nga amún wá yó’n i akunndan kpa!
Central Bikol[bcl]
Madonong na Pilion an Saindong mga Pasohan!
Bemba[bem]
Mulesala Mano Mano Ifya Kucita!
Bulgarian[bg]
Избирай мъдро своите цели!
Bislama[bi]
! Jusumgud Ol Mak Blong Yu!
Cebuano[ceb]
Maalamong Pilia ang Imong mga Tumong!
Chuukese[chk]
Filiöch ren Tipatchem Ekkewe Mettoch Kopwe Achocho ngeni!
Hakha Chin[cnh]
Na Hmuitinh Kha Fim Tein Thim
Seselwa Creole French[crs]
Swazir ou bann lobzektif avek lasazes!
Czech[cs]
Moudře si stanov své cíle
Danish[da]
Sæt dig gode og fornuftige mål!
German[de]
Gut überlegte Ziele
Ewe[ee]
Tia Wò Taɖodzinuwo Nunyatɔe!
Efik[efi]
Da Eti Ibuot Mek Mme Utịtmbuba Fo!
Greek[el]
Επιλέξτε τους Στόχους σας Σοφά!
English[en]
Choose Your Goals Wisely!
Spanish[es]
Escoge bien tus metas
Estonian[et]
Vali oma eesmärke targalt
Persian[fa]
اهداف خود را عاقلانه انتخاب کنید
Finnish[fi]
Valitkaa tavoitteenne viisaasti!
Fijian[fj]
Digia Vakayalomatua na Nomu iSausau!
French[fr]
Faites preuve de sagesse dans le choix de vos objectifs
Ga[gaa]
Okɛ Nilee Ahala Otii ni Okɛmamɔɔ Ohiɛ Lɛ!
Gilbertese[gil]
Rinei Tiami ma te Wanawana!
Guarani[gn]
Peiporavo porãkena umi mbaʼe pehupytyséva
Gujarati[gu]
સમજી-વિચારીને જીવનમાં આગળ વધો
Gun[guw]
Nọ De Yanwle Towe lẹ po Nuyọnẹn Po!
Hausa[ha]
Ku Zaɓi Makasudinku da Hikima
Hebrew[he]
קבע מטרות בחוכמה!
Hindi[hi]
सोच-समझकर लक्ष्य रखिए!
Hiligaynon[hil]
Maalamon nga Pilia ang Inyo mga Tulumuron!
Hiri Motu[ho]
Mai Aonega ida Tahua Gaudia Umui Abia Hidi!
Haitian[ht]
Chwazi objektif ou yo avèk sajès !
Hungarian[hu]
Bölcsen válaszd meg a céljaidat
Armenian[hy]
Իմաստուն նպատակներ դիր
Western Armenian[hyw]
Նպատակակէտերդ իմաստութեամբ ընտրէ
Indonesian[id]
Tetapkan Cita-Cita dengan Bijaksana!
Igbo[ig]
Jiri Amamihe Họrọ Ihe Mgbaru Ọsọ Gị!
Iloko[ilo]
Nainsiriban a Piliem Dagiti Kalatmo!
Icelandic[is]
Settu þér skynsamleg markmið
Isoko[iso]
Riẹ Oghẹrẹ Itee nọ Who re Le!
Italian[it]
Prefiggiti mete sagge
Japanese[ja]
目標を賢明に定めてください
Georgian[ka]
დაისახე გონივრული მიზნები!
Kongo[kg]
Pona Balukanu na Nge na Mayele Yonso!
Kazakh[kk]
Дұрыс мақсаттар қойыңдар
Kalaallisut[kl]
Silatusaarlutit pitsaasunik anguniagaqarit!
Khmer[km]
ចូរ កំណត់ គោលដៅ ដោយ ប្រាជ្ញា ចុះ!
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ವಿವೇಕದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ!
Korean[ko]
목표를 현명하게 선택하십시오!
Kaonde[kqn]
Fuukulai Bulongo bya Kuba!
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye Ngangu za Sola Dina Ozolele Vanga
Kyrgyz[ky]
Туура максаттарды кой
Ganda[lg]
Weeteerewo Ebiruubirirwa Ebirungi!
Lingala[ln]
Bópona malamu mikano na bino!
Lozi[loz]
Mu Kete Hande Likonkwani za Mina!
Lithuanian[lt]
Išmintingai nusistatyk tikslus
Luba-Katanga[lu]
Tonga Bitungo Byobe na Ñeni!
Luba-Lulua[lua]
Difundilayi bipatshila bimpe
Luvale[lue]
Sakulenu Kanawa Vyuma Vyakulinga Mukuyoya!
Lunda[lun]
Sakulenu Yikonkwanyi Yenu Chiwahi!
Luo[luo]
Ti gi Rieko e Yiero Gik Midwaro Timo e Ngima!
Lushai[lus]
I Thiltum Chu Thlang Thiam Rawh!
Latvian[lv]
Gudri izraugieties, pēc kā tiekties
Morisyen[mfe]
Choisir zot bann l’objectif avek sagesse!
Malagasy[mg]
Fidio tsara izay hataonao tanjona!
Marshallese[mh]
Kãlet Mejenkajjik ko Am ilo Meletlet!
Macedonian[mk]
Мудро избирај ги своите цели!
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനപൂർവം ലാക്കുകൾ വെക്കുക
Mongolian[mn]
Ухаалаг зорилго тавигтун!
Mòoré[mos]
Yãk-y bũmb ning y sẽn na n wa maanã ne yam
Marathi[mr]
सुज्ञपणे जीवनातील ध्येये निवडा
Maltese[mt]
Agħżel il- Miri Tiegħek bil- Għaqal!
Burmese[my]
သင့်ပန်းတိုင်များကို ပညာရှိစွာရွေးချယ်ပါ!
Norwegian[nb]
Sett deg fornuftige mål
Nepali[ne]
बुद्धिमानीसाथ लक्ष्य छान्नुहोस्!
Ndonga[ng]
Lalakaneneni omalalakano e li pandunge!
Niuean[niu]
Fifili Fakapulotu Haau a Tau Foliaga!
Dutch[nl]
Kies je doelen verstandig!
Northern Sotho[nso]
Kgethang Dipakane tša Lena ka Bohlale!
Nyanja[ny]
Chitani Mwanzeru Posankha Zochita Pamoyo Wanu
Nyaneka[nyk]
Holovona no Nondunge Etyi Mokalinga komutue!
Oromo[om]
Galma Keessan Ofeeggannoodhaan Filadhaa!
Ossetic[os]
Раст нысӕнттӕ ӕвӕр дӕ разы!
Panjabi[pa]
ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Makabat a Pilien Iray Prayuridad Mo!
Papiamento[pap]
Skohe Boso Metanan na un Manera Sabí!
Pijin[pis]
Tingting Gud Firstaem Bifor Iu Chusim Olketa Goal Bilong Iu!
Polish[pl]
Mądrze wyznaczaj sobie cele
Pohnpeian[pon]
Pilada Ahmw Mehn Akadei kan ni Erpit!
Portuguese[pt]
Escolha sabiamente seus alvos
Quechua[qu]
Imatachus kawsayniykipi ruwanaykita allinta akllay
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta akllay ima ruranaykita
Cusco Quechua[quz]
Allinta decidiy hamuq tiempopi ima ruwanaykita
Rundi[rn]
Nuhitemwo imigambi yawe ubigiranye ubukerebutsi!
Ruund[rnd]
Tondany Jintong Jen Nich Manangu!
Romanian[ro]
Fixaţi-vă obiective înţelepte!
Russian[ru]
Ставь правильные цели!
Kinyarwanda[rw]
Hitamo intego zawe ubigiranye ubwenge
Sango[sg]
Soro na ndara aye so mo ye ti sara
Sinhala[si]
ඔබගේ ඉලක්ක මොනවාද?
Slovak[sk]
Vyberajte si svoje ciele múdro!
Slovenian[sl]
Modro si postavljaj cilje!
Shona[sn]
Sarudza Zvinangwa Zvako Nokuchenjera!
Albanian[sq]
Zgjidhini synimet me mençuri
Serbian[sr]
Mudro postavi ciljeve!
Sranan Tongo[srn]
Poti bun marki gi yusrefi!
Southern Sotho[st]
Khetha Lipakane Tsa Hao ka Bohlale!
Swedish[sv]
Sätt upp förståndiga mål
Swahili[sw]
Chagua Miradi Yako kwa Hekima!
Congo Swahili[swc]
Chagua Miradi Yako kwa Hekima!
Tamil[ta]
இலட்சியங்களை ஞானமாகத் தீர்மானியுங்கள்!
Thai[th]
จง เลือก เป้าหมาย อย่าง สุขุม!
Tigrinya[ti]
ሸቶታትኩም ብጥበብ ምረጹ!
Tiv[tiv]
Tsua Akaa a Ú Er yô sha Kwaghfan
Turkmen[tk]
Dogry maksatlar goýuň!
Tagalog[tl]
Maging Marunong sa Pagpili ng Inyong mga Tunguhin!
Tetela[tll]
Nyɔsɔnɛ eyango anyu la lomba tshɛ!
Tswana[tn]
Tlhopha Mekgele ya Gago ka Botlhale!
Tongan[to]
Fili Fakapotopoto ‘a Ho‘o Ngaahi Taumu‘á!
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale Mbaakani Zyanu Cabupampu!
Tok Pisin[tpi]
Putim Ol Gutpela Mak Bilong Winim!
Turkish[tr]
Hedeflerinizi Hikmetle Seçin
Tsonga[ts]
Hlawula Tipakani Ta Wena Hi Vutlhari!
Tatar[tt]
Дөрес максатлар куй!
Tumbuka[tum]
Sankhani Mwamahara Ivyo Muzamucita Kunthazi
Twi[tw]
Mumfi Nyansam Mpaw Nea Mobɛyɛ!
Tahitian[ty]
A maiti i ta outou fa ma te paari!
Tzotzil[tzo]
Tʼujo lek li kʼusi cha kʼan cha tae
Ukrainian[uk]
Став правильні цілі
Umbundu[umb]
Nõla Ciwa Ovimaho Viove!
Urdu[ur]
ایک شاندار مستقبل کی بنیاد ڈالیں
Venda[ve]
Khethani Zwipikwa Zwaṋu Nga Vhuṱali!
Vietnamese[vi]
Hãy chọn mục tiêu một cách khôn ngoan
Waray (Philippines)[war]
Maaramon nga Pilia an Imo Tumong!
Wallisian[wls]
Kotou Filifili Fakapotopoto Takotou ʼu Fakatuʼutuʼu Ki Te Kā Haʼu!
Xhosa[xh]
Lukhethe Ngobulumko Usukelo Lwakho!
Yapese[yap]
Mu Mel’eg e Tin ni Ngam Nameg u Fithik’ e Gonop!
Yoruba[yo]
Fọgbọ́n Yan Ohun Tí Wàá Fi Ṣe Àfojúsùn Rẹ!
Yucateco[yua]
Chʼaʼatukult maʼalob baʼax ken a beet yéetel a kuxtal
Isthmus Zapotec[zai]
Gulí ne guendabiaaniʼ ni rapuʼ gana gúniluʼ
Zande[zne]
Oni Sia Gaoni Asásá Nitatamana!
Zulu[zu]
Khethani Imigomo Yenu Ngokuhlakanipha!