Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هذا بالقرب من فرن جديد في المطبخ.
Bulgarian[bg]
Толкова съм близо до нова фурна в кухнята.
Czech[cs]
Jsem takovýhle kousek od nové trouby v kuchyni.
Greek[el]
Είμαι τόσο κοντά στο να αγοράσω καινούργιο φούρνο για την κουζίνα.
English[en]
I'm this close to a new oven in the kitchen.
Spanish[es]
Estoy a un pasito de un horno nuevo en la cocina.
Persian[fa]
به خریدن یه اجاق گاز جدید واسه آشپزخونه م نزدیکم
Finnish[fi]
Olen näin lähellä keittiön uutta uunia.
Hebrew[he]
אני צעד אחד תנור חדש במטבח.
Croatian[hr]
Ovoliko mi fali za novu pećnicu.
Hungarian[hu]
Már olyan közel vagyok ahhoz, hogy vegyek egy új sütőt a konyhába.
Italian[it]
Sono vicina ad avere un nuovo forno in cucina.
Dutch[nl]
Bijna een nieuwe oven voor de keuken.
Portuguese[pt]
Estou tão perto de um novo forno na cozinha.
Romanian[ro]
Sunt Atât de aproape de un nou cuptor în bucătărie.
Turkish[tr]
Mutfağa yeni bir fırın almama çok az kaldı.