Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поражда се опасение, че с по-нататъшното развитие на ИИ скоро ще останат само нископлатени минизадачи за една нарастваща група от гъвкави работници.
Czech[cs]
Panuje proto obava, že kvůli dalšímu rozvoji UI zde pro rostoucí skupinu flexibilních pracovníků brzy zůstanou jen špatně placené drobné úkoly.
Danish[da]
Man kan frygte, at med yderligere udvikling af kunstig intelligens vil der snart kun være lavt betalte småjob tilbage til en voksende gruppe fleksarbejdere.
German[de]
Es besteht die Sorge, dass durch die Weiterentwicklung von KI für eine wachsende Gruppe flexibel einsetzbarer Arbeitskräfte nur noch gering bezahlte Mini-Aufgaben übrig bleiben.
Greek[el]
Με την συνέχιση της ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης, εκφράζεται ο φόβος μήπως απομείνουν σύντομα μόνο ορισμένες χαμηλά αμειβόμενες μικρο-εργασίες για μια ολοένα διευρυνόμενη ομάδα ευέλικτων εργαζομένων.
English[en]
The concern is that with the further development of AI, soon only low-paid mini-tasks will be left for a growing group of ‘flex workers’.
Spanish[es]
Existe la preocupación de que la continuidad del desarrollo de la IA deje solo tareas pequeñas y mal remuneradas para un grupo creciente de trabajadores flexibles.
Estonian[et]
Muret valmistab asjaolu, et tehisintellekti edasise arenguga jäävad varsti üle ainult veel vähetasustatud miniülesanded, mida täidab kasvav paindliku tööajaga töötajate rühm.
Finnish[fi]
Huolena on, että tekoälyn kehityksen jatkuessa jäljelle jää kohta enää kehnosti palkattuja minityötehtäviä, joita kasvava joustoaikaisten joukko hoitaa.
French[fr]
Avec la poursuite du développement de l’IA, l’on peut se demander avec inquiétude s’il ne restera bientôt plus que des minitâches faiblement rémunérées pour un groupe de travailleurs flexibles de plus en plus important.
Croatian[hr]
Postoji zabrinutost da će daljnjim razvojem umjetne inteligencije uskoro ostati samo loše plaćeni manje zahtjevni poslovi namijenjeni sve većem broju fleksibilnih radnika.
Hungarian[hu]
Aggodalomra ad okot, hogy a mesterséges intelligencia továbbfejlesztésével nemsokára már csak alacsonyan fizetett minifeladatok maradnak a rugalmas munkavállalók egyre népesebb csoportja számára.
Italian[it]
La preoccupazione è che con l'ulteriore sviluppo dell'IA rimarranno presto soltanto delle «mini-mansioni» poco retribuite per una fascia crescente di lavoratori «flessibili».
Lithuanian[lt]
Ypatingą susirūpinimą kelia tai, kad toliau plėtojant dirbtinį intelektą greitai vis didėjančiai pagal lanksčias darbo sutartis dirbančių darbuotojų grupei beliks tik mažai apmokos nedidelės užduotys.
Latvian[lv]
Turpinoties mākslīgā intelekta attīstībai, var bažīgi jautāt, vai drīzumā nepaliks vien vāji atalgoti sīkuzdevumi arvien lielākai elastīgu darbinieku grupai.
Maltese[mt]
It-tħassib huwa li bl-iżvilupp ulterjuri tal-IA ser jibqa’ biss kompiti żgħar imħallsin baxx għal grupp dejjem jikber ta’ ħaddiema flessibbli.
Dutch[nl]
Zorg is dat met de verdere ontwikkeling van AI er straks alleen nog laagbetaalde mini-taken overblijven voor een groeiende groep flexwerkers.
Polish[pl]
Można się obawiać, że wraz z dalszym rozwojem sztucznej inteligencji wkrótce pozostaną już tylko nisko płatne minizadania dla coraz liczniejszej grupy elastycznych pracowników (flex workers).
Portuguese[pt]
A questão preocupante é saber se, com o futuro desenvolvimento da IA, não restarão apenas «minitarefas» mal remuneradas para um grupo crescente de trabalhadores flexíveis.
Romanian[ro]
Există îngrijorarea că, odată cu evoluția ulterioară a IA, mai rămân doar mini-sarcini slab plătite pentru un grup tot mai mare de lucrători flexibili.
Slovak[sk]
Panuje obava, že kvôli ďalšiemu rozvoju umelej inteligencie čoskoro ostanú len drobné, slabo platené úlohy pre rastúcu skupinu pružne nasaditeľných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Zaskrbljeno se lahko vprašamo, ali z nadaljnjim razvojem umetne inteligence ne bodo kmalu ostala le še slabo plačana mala dela, ki jih bo opravljalo vse večje število fleksibilnih delavcev.
Swedish[sv]
Det finns en risk för att vidareutvecklingen av den artificiella intelligensen leder till att det snart bara finns lågavlönade ”minijobb” kvar för en allt större grupp flexibla arbetstagare.