Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنتجوا هذا اليوم يا ( خوان ) العزيز ؟
Bulgarian[bg]
Ще оцелееш ли днес, скъпи Хуан?
Czech[cs]
Přežiješ tento den, drahý Juane?
Danish[da]
Vil du overleve denne dag, kære Juan?
German[de]
Möchtest du diesen Tag überleben, lieber Juan?
English[en]
Would you survive this day, dear Juan?
Spanish[es]
¿Sobrevivirás a este día, querido Juan?
Persian[fa]
ميخواي امروز زنده بموني " خوان " عزيز ؟
Hebrew[he]
תשרוד את יום זה, חואן היקר?
Croatian[hr]
Bi li preživio ovaj dan, dragi Juane?
Hungarian[hu]
Túléled a mai napot, Juan?
Italian[it]
Sopravvivrai a questa giornata, mio caro Juan?
Dutch[nl]
Zul je deze dag overleven, lieve Juan?
Polish[pl]
Przetrwasz ten dzień, drogi Juanie?
Portuguese[pt]
Você vai sobreviver a este dia, caro Juan?
Romanian[ro]
O să supravieţuieşti după ziua asta, dragă Juan?
Russian[ru]
Переживешь ли ты этот день, Хуан?
Slovenian[sl]
Bi rad preživel današnji dan?
Serbian[sr]
Bi li preživio ovaj dan, dragi Juane?
Turkish[tr]
Bugün sağ kalacak mısın, Juan?
Vietnamese[vi]
Hôm nay anh phải sống, Juan?