Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да продължат и да активизират своята подкрепа по отношение на проекти за цифровизация, предприети от културните им институции с цел да се увеличи броят на експонатите от библиотеки, музеи, архиви и аудио-визуални сбирки от всички държави-членки и да се насърчи, например чрез условия за финансиране на цифровизацията, тяхното предоставяне чрез „Europeana“ и най-широк достъп на потребителите до съдържание,
Czech[cs]
i nadále podporovaly digitalizační projekty svých kulturních institucí a tuto podporu dále upevňovaly s cílem zvýšit počet objektů z knihoven, muzeí, archivů a audiovizuálních sbírek ze všech členských států a aby prosazovaly jejich zpřístupnění v Europeaně a co možná nejširší přístup uživatelů k obsahu, např. stanovením podmínek pro financování digitalizace;
Danish[da]
at opretholde og styrke deres støtte til digitaliseringsprojekter, der iværksættes af deres kulturinstitutioner, for at øge antallet af genstande fra biblioteker, museer, arkiver og audiovisuelle samlinger fra alle medlemsstaterne og for bl.a. ved hjælp af betingelser med henblik på finansiering af digitalisering at sikre, at de i højere grad bliver til rådighed via Europeana, og at brugerne får bredest mulig adgang til indholdet
German[de]
ihre Unterstützung für Digitalisierungsprojekte, die von ihren kulturellen Einrichtungen durchgeführt werden, fortzusetzen und zu verstärken, damit die Anzahl der Objekte aus Bibliotheken, Museen, Archiven und audiovisuellen Sammlungen aus allen Mitgliedstaaten ansteigt, und sich z. B. durch Schaffung entsprechender Finanzierungsbedingungen für die Digitalisierung dafür einzusetzen, dass sie über Europeana zur Verfügung stehen und die Nutzer den größtmöglichen Zugang zu ihrem Inhalt haben;
Greek[el]
να συνεχίσουν και να ενισχύσουν την υποστήριξή τους προς σχέδια ψηφιοποίησης εκτελούμενα από τα πολιτιστικά τους ιδρύματα για να αυξηθεί ο αριθμός των αντικειμένων από βιβλιοθήκες, μουσεία, αρχεία και την οπτικοακουστική συλλογή απ’ όλα τα κράτη μέλη και να προωθηθεί, π.χ. μέσω όρων χρηματοδότησης της ψηφιοποίησης, η διαθεσιμότητά τους μέσω της Europeana και η ευρύτερη δυνατή πρόσβαση χρηστών στο περιεχόμενο,
English[en]
Continue and strengthen their support to digitisation projects carried out by their cultural institutions in order to increase the number of objects from libraries, museums, archives and audiovisual collections from all Member States and promote, e.g. through conditions for financing digitisation, their availability through Europeana and the widest access for users to content,
Spanish[es]
Mantengan y consoliden su apoyo a proyectos de digitalización realizados por sus instituciones culturales para aumentar el número de objetos procedentes de bibliotecas, museos, archivos y colecciones audiovisuales de todos los Estados miembros y fomenten, por ejemplo ofreciendo condiciones de financiación para la digitalización, su oferta a través de Europeana y el acceso más amplio al contenido para los usuarios.
Estonian[et]
jätkuvalt ja tugevamalt toetama oma kultuuriasutuste poolt läbiviidavaid digiteerimisprojekte, et suurendada kõigi liikmesriikide raamatukogude, muuseumide, arhiivide ja audiovisuaalsete kogude poolt Europeanasse lisatud teoste arvu, ning edendada näiteks digiteerimiseks vajalike rahastamistingimuste abil nende kättesaadavust Europeana kaudu ja kasutajate võimalikult ulatuslikku juurdepääsu sisule;
Finnish[fi]
jatkamaan ja vahvistamaan tukeaan kulttuurilaitostensa toteuttamille digitointihankkeille kaikkien jäsenvaltioiden kirjastoista, museoista, arkistoista ja audiovisuaalisista kokoelmista peräisin olevien kohteiden määrän lisäämiseksi ja edistämään esimerkiksi digitoinnin rahoitusehtojen avulla niiden saatavuutta Europeanan kautta ja käyttäjien mahdollisimman laajaa pääsyä sisältöihin;
French[fr]
poursuivre et renforcer leur soutien aux projets de numérisation menés par leurs institutions culturelles afin d'accroître le nombre d'objets provenant de bibliothèques, musées, centres d'archives et collections audiovisuelles de tous les États membres et agir, par exemple en prévoyant des conditions particulières en matière de financement de la numérisation, pour que ces objets soient disponibles par l'intermédiaire d'Europeana et que les utilisateurs disposent de l'accès le plus large possible au contenu;
Hungarian[hu]
támogassák továbbra is a kulturális intézményeik által megvalósított digitalizálási projekteket, és e támogatást erősítsék meg annak érdekében, hogy nőjön a tagállamok mindegyikének könyvtáraiból, múzeumaiból, levéltáraiból és audiovizuális gyűjteményeiből származó művek száma, továbbá segítsék elő – például a digitalizálás finanszírozási feltételei révén – azok rendelkezésre állását az Europeanán keresztül, és segítsék elő a felhasználók lehető legnagyobb mértékű hozzáférését a tartalomhoz,
Italian[it]
proseguire e rafforzare il loro sostegno ai progetti di digitalizzazione svolti dalle loro istituzioni culturali al fine di accrescere il numero di oggetti provenienti dalle biblioteche, musei, archivi e collezioni audiovisive di tutti gli Stati membri e promuovere, per esempio mediante condizioni per il finanziamento della digitalizzazione, la loro disponibilità tramite Europeana ed il più ampio accesso ai contenuti per gli utenti;
Lithuanian[lt]
Toliau teikti ir didinti paramą nacionalinių kultūros įstaigų vykdomiems skaitmeninimo projektams, kad būtų didinamas iš visų valstybių narių bibliotekų, muziejų, archyvų ir audiovizualinių kūrinių kolekcijų pateikiamų objektų skaičius ir propaguojama, pvz., sudarant sąlygas finansuoti skaitmeninimo procesą, galimybė susipažinti su jais per Europeana ir naudotojams užtikrinama kuo platesnė prieiga prie turinio.
Latvian[lv]
turpināt sniegt un pastiprināt atbalstu digitalizācijas projektiem, ko veic pašu kultūras iestādes, lai palielinātu to objektu skaitu, ko no visām dalībvalstīm sniedz bibliotēkas, muzeji, arhīvi un audiovizuālās kolekcijas, un sekmētu – piemēram, ar digitalizācijas finansēšanas nosacījumu palīdzību – šo objektu pieejamību Europeana sistēmā, savukārt lietotājiem nodrošinātu iespējami plašu piekļuvi saturam;
Maltese[mt]
Ikomplu jagħtu u jsaħħu l-appoġġ tagħhom għal proġetti ta' diġitalizzazzjoni mwettqin mill-istituzzjonijiet kulturali tagħhom sabiex jiżdied l-għadd ta' oġġetti minn bibljoteki, mużewijiet, arkivji, u kollezzjonijiet awdjoviżivi mill-Istati Membri kollha u jippromwovu, p.e. permezz ta' kondizzjonijiet għall-finanzjament tad-diġitalizzazzjoni, id-disponibbiltà tagħhom permezz tal-Europeana kif ukoll l-akbar aċċess għall-kontenut min-naħa tal-utenti.
Dutch[nl]
hun steun aan de door hun culturele instellingen uitgevoerde digitaliseringsprojecten voort te zetten en te versterken, zodat het aantal objecten uit bibliotheken, musea, archieven en audiovisuele collecties uit alle lidstaten toeneemt, en bijvoorbeeld middels voorwaarden voor het financieren van digitalisering, de beschikbaarheid daarvan via Europeana en de ruimste toegankelijkheid van inhoud voor gebruikers te bevorderen;
Polish[pl]
nadal wspierały projekty cyfryzacyjne realizowane przez krajowe instytucje kultury, a nawet zwiększały to wsparcie, tak by liczba obiektów bibliotecznych, muzealnych, archiwalnych i audiowizualnych ze wszystkich państw członkowskich rosła; by np. przez warunki finansowania cyfryzacji sprzyjały udostępnianiu tych obiektów za pośrednictwem portalu Europeana i jak najszerszemu dostępowi użytkowników do ich treści,
Portuguese[pt]
Darem continuidade e reforçarem o seu apoio aos projectos de digitalização realizados pelas suas instituições culturais, a fim de aumentar o número de objectos provenientes das bibliotecas, museus, arquivos e colecções audiovisuais de todos os Estados-Membros e promoverem, nomeadamente através da criação de condições para financiar a digitalização, a sua disponibilização através da Europeana e o mais amplo acesso possível aos conteúdos por parte dos utilizadores,
Romanian[ro]
să continue și să își intensifice sprijinul pentru proiectele de digitalizare desfășurate de instituțiile lor culturale pentru a crește numărul de obiecte din biblioteci, muzee, arhive și colecții audiovizuale din toate statele membre și să promoveze, de exemplu prin intermediul condițiilor de finanțare a digitalizării, disponibilitatea acestora prin site-ul Europeana și un acces cât mai larg al utilizatorilor la conținut;
Slovak[sk]
naďalej a intenzívnejšie podporovali projekty digitalizácie, ktoré realizujú ich kultúrne inštitúcie, aby sa zvýšil počet diel z knižníc, múzeí, archívov a audiovizuálnych zbierok zo všetkých členských štátov a presadzovala ich dostupnosť prostredníctvom Europeany a čo najväčší možný prístup používateľov k jej obsahu, napr. stanovením podmienok na financovanie digitalizácie,
Slovenian[sl]
nadaljujejo in krepijo svojo podporo projektom digitalizacije, ki jih izvajajo njihove kulturne ustanove, da se poveča število predmetov iz knjižnic, muzejev, arhivov in avdiovizualnih zbirk iz vseh držav članic ter spodbujajo, na primer prek pogojev za financiranje digitalizacije, njihovo razpoložljivost prek Europeane in najširši možni dostop uporabnikov do njenih vsebin,
Swedish[sv]
fortsätta samt stärka sitt stöd till digitaliseringsprojekt som deras kulturinstitutioner genomfört för att öka antalet föremål från bibliotek, museer, arkiv och audiovisuella samlingar från alla medlemsstater och, till exempel genom finansieringsvillkor för digitalisering, främja att de blir tillgängliga genom Europeana och att användarna får största möjliga tillgång till materialet,