Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е равна на [размер на екрана × размер на екрана × 0,480] за стандартен екран (формат на изображението 4:3) и [размер на екрана × размер на екрана × 0,427] за широк екран (формат на изображението 16:9).
Czech[cs]
Pro standardní obrazovku (poměr stran 4:3) se rovná [velikost obrazovky × velikost obrazovky × 0,480] a pro širokoúhlou obrazovku (poměr stran 16:9) se rovná [velikost obrazovky × velikost obrazovky × 0,427].
Danish[da]
Det er lig med (skærmstørrelse × skærmstørrelse × 0,480) for en standardskærm (4:3-format) og (skærmstørrelse × skærmstørrelse × 0,427) for en bredskærm (16:9-format).
German[de]
Sie beträgt [Bildschirmgröße x Bildschirmgröße × 0,480] beim Standardbildformat (4:3) und [Bildschirmgröße × Bildschirmgröße × 0,427] beim Breitbildformat (16:9).
Greek[el]
Ισούται με [screen size × screen size × 0,480 για συνήθη οθόνη (λόγος 4:3) και με [screen size × screen size × 0,427] για ευρεία οθόνη (λόγος 16:9).
English[en]
It is equal to [screen size × screen size × 0,480] for a standard screen (4:3 aspect ratio) and [screen size × screen size × 0,427] for a wide screen (16:9 aspect ratio).
Spanish[es]
Es igual a [diagonal de la pantalla × diagonal de la pantalla × 0,480] en el caso de una pantalla convencional (4:3) y a [diagonal de la pantalla × diagonal de la pantalla × 0,427] en el caso de una pantalla panorámica (16:9).
Estonian[et]
See on [ekraani suurus × ekraani suurus × 0,480] standardekraani puhul (kuvasuhe 4 : 3) ja [ekraani suurus × ekraani suurus × 0,427] laiekraani puhul (kuvasuhe 16 : 9).
Finnish[fi]
Se on vakiokuvaruudulle (kuvasuhde 4:3) [kuvaruudun koko × kuvaruudun koko × 0,480] ja laajakuvatelevisioille (kuvasuhde 16:9) [kuvaruudun koko × kuvaruudun koko × 0,427].
French[fr]
Elle est égale à [taille écran × taille écran × 0,480] pour un écran normal (format 4:3) et à [taille écran × taille écran × 0,427] pour un écran large (format 16:9).
Croatian[hr]
Jednaka je (veličina ekrana × veličina ekrana × 0,480) za standardni ekran (4:3 omjer širine i visine slike) i (veličina ekrana × veličina ekrana × 0,427) za široki ekran (16:9 omjer širine i visine slike).
Hungarian[hu]
Hagyományos képernyő (4:3 képarány) esetében ez a (képernyőméret × képernyőméret × 0,480) szorzat, széles képernyő (16:9 képarány) esetében pedig (képernyőméret × képernyőméret × 0,427) szorzat alapján számolható ki.
Italian[it]
Corrisponde a [dimensione dello schermo × dimensione dello schermo × 0,480] per uno schermo standard (formato 4:3) e [dimensione dello schermo × dimensione dello schermo × 0,427] per uno schermo widescreen (formato 16:9).
Lithuanian[lt]
Standartinių ekranų plotas lygus [ekrano dydis × ekrano dydis × 0,480] (vaizdo pločio ir aukščio ekrane santykis – 4:3), o plačiųjų ekranų plotas lygus [ekrano dydis × ekrano dydis × 0,427] (vaizdo pločio ir aukščio ekrane santykis – 16:9).
Latvian[lv]
Standarta ekrānam (ekrāna malu attiecība 4:3) tas ir (ekrāna izmērs × ekrāna izmērs × 0,480) un platekrānam (ekrāna malu attiecība 16:9) – (ekrāna izmērs × ekrāna izmērs × 0,427).
Maltese[mt]
Hija ugwali għal [id-daqs tal-iskrin × id-daqs tal-iskrin × 0,480] għal skrin standard (proporzjon tad-dehra ta’ 4:3), u [id-daqs tal-iskrin × id-daqs tal-iskrin × 0,427] għal skrin wiesa’ (proporzjon tad-dehra ta’ 16:9).
Dutch[nl]
Dit is gelijk aan [beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,480] voor een standaardbeeldscherm (met een beeldverhouding van 4:3), en [beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,427] voor een breedbeeld (met een beeldverhouding van 16:9).
Romanian[ro]
Este egală cu [dimensiunea ecranului × dimensiunea ecranului × 0,480] pentru un ecran standard (format al imaginii 4:3) și cu [dimensiunea ecranului × dimensiunea ecranului × 0,427] pentru un ecran lat (format al imaginii 16:9).
Slovak[sk]
Je rovný [veľkosť obrazovky × veľkosť obrazovky × 0,480] pre štandardnú obrazovku (pomer strán 4:3) a [veľkosť obrazovky × veľkosť obrazovky × 0,427] pre širokú obrazovku (pomer strán 16:9).
Slovenian[sl]
Enaka je [velikost zaslona × velikost zaslona × 0,480] pri standardnih zaslonih (razmerje vidne površine 4:3) in [velikost zaslona × velikost zaslona × 0,427] pri širokih zaslonih (razmerje vidne površine 16:9).
Swedish[sv]
Denna är lika med [skärmstorlek × skärmstorlek × 0,480] för en standardskärm (4:3-format), och [skärmstorlek × skärmstorlek × 0,427] för en bredbildsskärm (16:9-format).