Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليك هذا الأمر فقط لأنه يمكنك تسميه جميع الأجزاء داخل حزمة طائرة هذا لا يجعلك آينشتاين
Bulgarian[bg]
Ето как стоят нещата - само защото можете да назовем всички части във вътрешността на реактивни пакет не те прави Einstein.
Czech[cs]
Ještě maličkost - jen proto, že můžeš jmenovat všechny součástky uvnitř jet packu z tebe ještě nedělá Einsteina.
Danish[da]
Hør her, bare fordi du kan navngive alle delene i en jetpack, er du stadig ikke Einstein.
Greek[el]
Να πως έχει... επειδή μπορείς να ονομάσεις όλα τα κομμάτια ενός αεροθώμενου τζετ δεν σε κάνει και Αϊνστάιν.
English[en]
Here's the thing- - just'cause you can name all the parts inside a jet pack doesn't make you Einstein.
Spanish[es]
Este es el tema... El que puedas nombrar todas las partes de un aerodeslizador no te convierte en un Einstein.
Finnish[fi]
Et ole mikään Einstein, vaikka osaat nimetä rakettirepun osat.
Hebrew[he]
-הנה thing רק בגלל שאתה יכול שם כל החלקים בתוך חבילת סילון לא עושה אותך איינשטיין.
Croatian[hr]
U ovome je stvar: to što možeš imenovati sve dijelove unutar jetpacka te ne čini Einsteinom.
Hungarian[hu]
Ez a lényeg... csak azért, mert fel tudod sorolni egy jetpack összes alkatrészét, még nem vagy Einstein.
Italian[it]
Ecco il punto- - solo perche'puoi citare tutte le parti dentro ad un jet pack non significa che tu sia Einstein.
Dutch[nl]
Het zit zo, omdat je alle onderdelen in een raketrugzak kent, ben je geen Einstein.
Polish[pl]
To, że potrafisz wymienić wszystkie części plecaka odrzutowego, nie czyni cię Einsteinem.
Portuguese[pt]
Seguinte, só porque pode nomear todas as partes de um jet pack não a faz ser uma Einstein.
Romanian[ro]
Uite ce-i, doar ptr că poţi numi toate componentele unui jet pack nu înseamnă că eşti Einstein.
Russian[ru]
Такое дело - то, что ты можешь назвать все составляющие реактивного ранца, не делает тебя Эйнштейном.
Slovak[sk]
Ešte maličkosť- - len preto, že môžeš pomenovať všetky všetky kúsky skladačky a pospájať ich dokopy to neznamená, že si Einstein.
Slovenian[sl]
V tem je poanta, to čemur lahko rečeš, da te vsi deli znotraj jackpota ne naredijo Einsteina.
Turkish[tr]
Şimdi şöyle bir şey var, sırf bir sırt roketinin içindeki tüm parçaların adlarını bilmek seni bir Einstein yapmaz.