Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εν τούτοις, ο Δαβίδ και οι άνδρες του επρομηθεύθησαν όχι μόνον εκατό, αλλά διακόσιες ακροβυστίες: «Και έφερεν ο Δαβίδ τας ακροβυστίας αυτών, και απέδωκαν αυτάς πλήρεις εις τον βασιλέα, δια να γείνη γαμβρός του βασιλέως.
English[en]
However, David and his men procured not only one hundred but two hundred foreskins: “And David came bringing their foreskins and giving them in full number to the king, to form a marriage alliance with the king.
Spanish[es]
Sin embargo, David y sus hombres obtuvieron, no solo cien, sino doscientos prepucios: “Y David vino trayendo los prepucios de ellos y dándolos en pleno número al rey, para formar una alianza de matrimonio con el rey.
Finnish[fi]
Mutta Daavid miehineen ei hankkinut ainoastaan sata, vaan kaksisataa esinahkaa: ”Ja Daavid toi heidän esinahkansa, täyden määrän kuninkaalle, tullaksensa kuninkaan vävyksi.
Italian[it]
Tuttavia, Davide e i suoi uomini procurarono non cento ma duecento prepuzi: “Portò i loro prepuzi e ne consegnò il numero preciso al re, per diventar suo genero.
Norwegian[nb]
Men David og hans menn fikk ikke bare tak i hundre, men to hundre forhuder: «Og David tok deres forhuder med seg og la dem fulltallig fram for kongen, så han kunne bli kongens svigersønn.
Portuguese[pt]
Entretanto, Davi e seus homens não somente conseguiram cem, mas duzentos prepúcios: “Trouxe os seus prepúcios, e os entregou todos ao rei, para que lhe fôsse genro.