Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጉማሬ ቆዳ ለውኃ ውስጥ ኑሮ በጣም የተመቸ ነው።
Arabic[ar]
ان جلد فرس النهر ملائم جدا للحياة في الماء.
Cebuano[ceb]
Ang panit sa hippo gidisenyo alang sa kinabuhi sa tubig.
Czech[cs]
Hroší kůže je dobře uzpůsobena pro život ve vodě.
Danish[da]
Flodhestens hud er velegnet til livet i vandet.
German[de]
Die Haut des Flusspferdes ist gut an das Wasserleben angepasst.
Ewe[ee]
Tɔmenyi ƒe ŋutigbalẽ de edzi ŋutɔ na tsimenɔnɔ.
Greek[el]
Το δέρμα του ιπποπόταμου είναι κατάλληλα εξοπλισμένο για την υδρόβια ζωή.
English[en]
The hippo’s skin is well suited for aquatic life.
Spanish[es]
El hipopótamo tiene la piel perfecta para la vida acuática.
Finnish[fi]
Virtahevon nahka sopii hyvin vesielämään.
French[fr]
Ce mammifère possède une peau tout à fait adaptée à la vie aquatique.
Croatian[hr]
Koža vodenkonja posve je prilagođena životu u vodi.
Hungarian[hu]
A víziló bőre kiválóan alkalmas a vízi életre.
Indonesian[id]
Kulit kuda nil sangat cocok untuk kehidupan air.
Iloko[ilo]
Maibagay unay ti kudil ti hipopotamo iti panagbiagna iti danum.
Italian[it]
La pelle dell’ippopotamo è adatta alla vita acquatica.
Japanese[ja]
カバの皮膚は水中での生活に適しています。
Korean[ko]
하마의 피부는 물에서 살기에 아주 적합합니다.
Lithuanian[lt]
Hipopotamo oda puikiai pritaikyta mirkti vandenyje.
Latvian[lv]
Arī nīlzirga āda ir lieliski piemērota dzīvei ūdenī.
Malayalam[ml]
നീർക്കുതിരയുടെ ത്വക്ക് ജലജീവിതത്തിന് വളരെ യോജിച്ചതാണ്.
Maltese[mt]
Il-ġilda taʼ l- ippopotamu hija addattata ħafna għall- ħajja fl- ilma.
Norwegian[nb]
Huden til flodhesten er godt tilpasset et liv i vann.
Nepali[ne]
जलगैंडाको छाला पानीमा बस्नको लागि एकदमै उपयुक्त छ।
Dutch[nl]
De huid van het nijlpaard is heel geschikt voor het leven in het water.
Nyanja[ny]
Thupi la mvuu ndi loyenereradi kukhala m’madzi.
Pijin[pis]
Skin bilong hippo hem barava fitim wei for stap long wata.
Polish[pl]
Dzięki odpowiedniej budowie skóry nasz okazały bohater jest znakomicie przystosowany do życia w wodzie.
Portuguese[pt]
A pele do hipopótamo é bem apropriada para a vida aquática.
Romanian[ro]
Pielea hipopotamului este bine adaptată la viaţa acvatică.
Russian[ru]
Кожа бегемота как нельзя лучше соответствует его образу жизни.
Slovak[sk]
Koža hrocha je na život vo vode veľmi dobre prispôsobená.
Slovenian[sl]
Koža povodnega konja je nadvse primerna za življenje v vodi.
Shona[sn]
Ganda remvuu rakanyatsokodzera upenyu hwemvura.
Albanian[sq]
Lëkura e hipopotamit është vërtet e përshtatshme për jetën në ujë.
Serbian[sr]
Koža nilskog konja je veoma dobro prilagođena za život u vodi.
Swedish[sv]
Flodhästens hud passar bra för livet i vattnet.
Swahili[sw]
Ngozi ya kiboko inafaana sana na mazingira ya maji.
Congo Swahili[swc]
Ngozi ya kiboko inafaana sana na mazingira ya maji.
Tamil[ta]
நீர்யானையின் தோல் நீரில் வாழ்வதற்கு ஏற்றதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang balat ng hipopotamus ay angkop na angkop sa buhay sa tubig.
Turkish[tr]
Suaygırının derisi suda yaşamaya çok uygundur.
Tsonga[ts]
Dzovo ra mpfuvu ri byi fanelekela kahle vutomi bya le matini.
Twi[tw]
Susono were fata yiye ma nsu mu asetra.
Ukrainian[uk]
Шкіра бегемота добре пристосована до водяного способу життя.
Xhosa[xh]
Ufele lwemvubu lwenzelwe kanye ukuhlala emanzini.
Zulu[zu]
Isikhumba semvubu siklanyelwe ukuphila emanzini.