Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Паниката, създадена от решението на С & П миналата седмица, засегна не само гръцката борса, а обхвана и много други фондови пазари в понеделник, включително тези в България, Сърбия и Турция
Bosnian[bs]
Panika izazvana prošlosedmičnom objavom agencije S & P' s pogodila je ne samo grčku berzu, nego se u ponedjeljak proširila i na mnoge druge berze, uključujući i bugarsku, srpsku i tursku
Greek[el]
Ο πανικός που προκλήθηκε από την ανακοίνωση της S & P την περασμένη εβδομάδα δεν χτύπησε μόνο το ελληνικό χρηματιστήριο, αλλά εξαπλώθηκε επίσης σε πολλά άλλα χρηματιστήρια τη Δευτέρα, συμπεριλαμβανομένων αυτών της Βουλγαρίας, της Σερβίας και της Τουρκίας
English[en]
The panic sparked by S & P 's announcement last week hit not only the Greek bourse, but spread also to many other stock markets on Monday, including those of Bulgaria, Serbia and Turkey
Croatian[hr]
Panika koju je izazvalo prošlotjedno priopćenje S & P- a nije pogodila samo grčku burzu, nego se proširila na brojna ostala tržišta dionica u ponedjeljak, uključujući ona u Bugarskoj, Srbiji i Turskoj
Macedonian[mk]
Паниката предизвикана од објавата на СиП минатата недела не ја погоди само грчката берза, туку се рашири и на многу други берзи во понеделникот, вклучително и на оние во Бугарија, Србија и Турција
Romanian[ro]
Panica declanşată săptămâna trecută de anunţul S & P nu a lovit doar bursa greacă, ci s- a răspândit de asemenea la multe alte pieţe de acţiuni luni, inclusiv la cele din Bulgaria, Serbia şi Turcia
Albanian[sq]
Paniku i ndezur me njoftimin e S & P- së javën e shkuar goditi jo vetëm bursën greke, por u përhap gjithashtu në shumë tregje aksionesh të hënën, duke përfshirë ato të Bullgarisë, Serbisë dhe Turqisë
Serbian[sr]
Panika koju je izazvalo prošlonedeljno saopštenje S & P- a nije pogodila samo grčku berzu, nego se proširila i na mnoga druga tržišta akcija u ponedeljak, uključujući ona u Bugarskoj, Srbiji i Turskoj
Turkish[tr]
S & P' nin geçen haftaki duyurusunun yol açtığı panik sadece Yunan borsasını vurmakla kalmayıp, Pazartesi günü Bulgaristan, Sırbistan ve Türkiye de dahil olmak üzere başka piyasaları da vurdu