Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننى الدفع لك الآن ، ولكن يمكننا إضافته إلى الحساب...
Czech[cs]
Nemůžu ti zaplatit teď, ale přidáme to na futro.
Greek[el]
Δεν έχω να σε πληρώσω τώρα, αλλά θα τα βάλουμε στο λογαριασμό.
English[en]
I can't pay you right now, but we can add it to the tab.
Spanish[es]
No puedo pagarte ahora, pero podemos agregarlo a la cuenta.
Estonian[et]
Ma ei saa sulle küll kohe maksta, kuid me võime selle arvele juurde lisada.
Persian[fa]
من الان پول ندارم بهت بدم اما تو مي توني بزني به جساب
French[fr]
Je peux pas te payer, on l'ajoutera sur la note.
Hebrew[he]
אני לא יכול לשלם לך כרגע, אבל נוכל להוסיף את זה לחשבון.
Croatian[hr]
Trenutno ti ne mogu platiti, možemo na dug.
Hungarian[hu]
Most nem tudnék fizetni, de hozzáírnánk a többihez.
Italian[it]
Non posso pagarti adesso, ma possiamo aggiungerlo al conto.
Dutch[nl]
Ik kan je op dit moment niet betalen, maar we kunnen het aan de rekening toevoegen.
Polish[pl]
Nie mogę Ci teraz zapłacić, ale możemy dodać to do rachunku.
Portuguese[pt]
Eu não posso pagar agora, mas podemos adicionar ao recibo.
Romanian[ro]
Nu pot sa-ti platesc momentan, dar putem adauga la datorie.
Russian[ru]
Я не могу заплатить сейчас, но мы можем записать это на счет.
Slovenian[sl]
Trenutno ti ne morem plačati, ampak lahko dodaš na moj račun.
Serbian[sr]
Тренутно не могу да ти платим, можемо да ставимо на црту.
Turkish[tr]
Şu anda ödeme yapamam ama hesabıma yazarsın.