Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2011 г., започнах онлайн списание за момичета наречено Rookiemag.com.
German[de]
Im September 2011 gründete ich ein Onlinemagazin für jugendliche Mädchen namens Rookiemag.com.
Greek[el]
Τον περασμένο Σεπτέμβρη του 2011, έφτιαξα ένα διαδικτυακό περιοδικό για έφηβα κορίτσια με το όνομα "Rookiemag.com".
English[en]
Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag.com.
Spanish[es]
El pasado septiembre de 2011, empecé una revista online para chicas adolescentes llamada Rookiemag.com.
Hebrew[he]
בספטמבר 2011 פתחתי מגזין מקוון לבנות עשרה בשם Rookiemag.com.
Croatian[hr]
U rujnu 2011., osnovala sam online časopis za tinejdžerice, Rookiemag.com.
Hungarian[hu]
Ma négy éve, ami azt illeti, pontosan négy éve elindítottam egy divatblogot, a Style Rookie-t. 2011 szeptemberében elindítottam egy online magazint tizenéves lányoknak, a Rookiemag.com-ot.
Indonesian[id]
Bulan September 2011 kemarin, saya merintis sebuah majalah online bagi remaja wanita bernama Rookiemag.com.
Italian[it]
Lo scorso settembre del 2011 ho inaugurato una rivista online per ragazze adolescenti chiamata Rookiemag.com.
Japanese[ja]
2011年9月には 10代の女の子向けオンライン雑誌 『ルーキーマグ・ドット・コム』を 始めました
Korean[ko]
지난 2011년 9월에는 10 대 소녀들을 위한 Rookiemag.com이라고 부르는 온라인 잡지를 시작했구요.
Dutch[nl]
In september 2011 ging het online magazine voor tienermeisjes, Rookiemag.com, van start.
Polish[pl]
We wrześniu 2011 roku rozpoczęłam publikację czasopisma internetowego dla nastolatek, Rookiemag.com.
Portuguese[pt]
Há exactamente quatro anos, eu comecei um blogue de moda chamado 'Style Rookie' (Novata em Estilo) Em Setembro de 2011, eu iniciei uma revista "online" para raparigas adolescentes chamada Rookiemag.com.
Romanian[ro]
În septembrie 2011, am început un magazin online pentru adolescente numit Rookiemag.com.
Russian[ru]
В сентябре 2011 года я запустила интернет-журнал для девочек-подростков — Rookiemag.com.
Slovak[sk]
V septembri 2011 som založila online magazín pre tínedžerky s názvom Rookiemag.com.
Serbian[sr]
Prošlog septembra, 2011. osnovala sam internet časopis za tinejdžerke pod nazivom Rookiemag.com.
Turkish[tr]
Dört yıl önce, aslında, tam olarak bugün, Style Rookie adında bir moda blogu açtım. 2011'in Eylül ayında ise, genç kızlar için Rookiemag.com adında bir İnternet dergisi kurdum.
Chinese[zh]
2011年9月,我创立了一本在线杂志 面向青少年女生,名叫Rookiemag.com