Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апогеят на отглеждането и търговията със „Citron de Menton“ продължава около един век, от средата на осемнадесети до средата на XIX век.
Czech[cs]
Na vrcholu se pak pěstování produktu „Citron de Menton“ a obchod s ním držely zhruba sto let – od poloviny 18. do poloviny 19. století.
German[de]
Die Hochzeit des Anbaus und des Handels mit der „Citron de Menton“ dauerte von Mitte des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, also etwa 100 Jahre.
Greek[el]
Η κορύφωση της καλλιέργειας και του εμπορίου του «Citron de Menton» θα διαρκέσει περίπου έναν αιώνα, από τα μέσα του 18ου αιώνα έως τα μέσα του 19ου αιώνα.
English[en]
The zenith of ‘Citron de Menton’ cultivation and trade lasted about a hundred years, from the mid-18th to the mid-19th century.
Spanish[es]
El apogeo del cultivo y del comercio del «Citron de Menton» se prolongó aproximadamente un siglo, desde mediados del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX.
Estonian[et]
Sidrunite „Citron de Menton” kasvatamise ja nendega kauplemise kuldaeg kestis ligikaudu 100 aastat – 18. sajandi keskpaigast kuni 19. sajandi keskpaigani.
Finnish[fi]
Citron de Menton -sitruunan viljelyn ja kaupan huippuaika kesti noin sata vuotta, 1700-luvun puolivälistä 1800-luvun puoliväliin.
French[fr]
L’apogée de la culture et du commerce du «Citron de Menton» va durer environ un siècle, du milieu du XVIIIe au milieu du XIXe siècle.
Croatian[hr]
Vrhunac proizvodnje i trgovine limunom „Citron de Menton” potrajao je gotovo jedno stoljeće, od sredine XVIII. do sredine XIX. stoljeća.
Hungarian[hu]
A „Citron de Menton” citrom termesztésének és kereskedelmének fénykora körülbelül egy évszázadig, a 18. század közepétől a 19. század közepéig tart.
Italian[it]
L’apogeo della coltivazione e del commercio del «Citron de Menton» durerà circa un secolo, dalla metà del XVIII secolo alla metà del XIX secolo.
Lithuanian[lt]
„Citron de Menton“ auginimo ir prekybos šiais vaisiais apogėjus truko beveik vieną amžių – nuo XVIII a. vidurio iki XIX a. vidurio.
Latvian[lv]
Citronu Citron de Menton audzēšanas un tirdzniecības aktīvākais laiks ilga aptuveni gadsimtu – no XVIII gadsimta vidus līdz XIX gadsimta vidum.
Maltese[mt]
Il-aqwa perjodu tal-produzzjoni u l-kummerċ tas-“Citron de Menton” dam sejjer madwar mitt sena, min-nofs is-seklu 18 sa nofs is-seklu 19.
Dutch[nl]
De teelt en handel van de „Citron de Menton” kenden hun hoogtepunt van het midden van de 18e eeuw tot het midden van de 19e eeuw, dus ongeveer een eeuw lang.
Polish[pl]
Największy rozkwit uprawy i handlu „Citron de Menton” trwał około stu lat, od połowy XVIII do połowy XIX w.
Portuguese[pt]
O apogeu do cultivo e comercialização do «Citron de Menton» vai durar cerca de um século, de meados do século XVIII a meados do XIX.
Romanian[ro]
Punctul culminant în ceea ce privește producția și comerțul cu fructe „Citron de Menton” s-a înregistrat de-a lungul unei perioade de aproximativ 100 de ani, de la mijlocul secolului al XVIII-lea la mijlocul secolului al XIX-lea.
Slovak[sk]
Rozmach pestovania a predaja produktu „Citron de Menton“ trval približne sto rokov, od polovice 18. storočia do polovice 19. storočia.
Slovenian[sl]
Vrhunec gojenja in trgovine z limonami „Citron de Menton“ je trajal približno stoletje, in sicer od sredine 18. do sredine 19. stoletja.
Swedish[sv]
Odlingen och handeln med ”Citron de Menton” har sin kulmen under en hundraårsperiod från mitten av 1700-talet till mitten av 1800-talet.