Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Почвите в района на производство със защитеното наименование за произход „Hajós-Baja“ са предимно варовиково-песъкливи (хумусни и с плаващи пясъци). Те са формирани върху льосова основа, като се срещат и кафяви горски, черноземни, ливадни и алувиални почви.
Czech[cs]
Půdy v oblasti produkce, na kterou se vztahuje chráněné označení původu „Hajós-Baja“, sestávají převážně z vrstev vápencových písčitých půd (humus a pohyblivý písek) uložených na sprašovém podkladu, ačkoliv do jisté míry zde lze nalézt také hnědé lesní půdy, černozem a luční a aluviální půdy.
Danish[da]
Jorden i det produktionsområde, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Hajós-Baja«, består hovedsagelig af lag af kalkholdig sandjord (humusrig og flyvesand) dannet på løssbund, selv om der også til en vis grad forekommer brun jord, chernozem og engjord samt alluvialjord.
German[de]
Die Anbaugebiete der geschützten Ursprungsbezeichnung „Hajós-Baja“ sind hauptsächlich durch sandige Kalkböden gekennzeichnet, die einen Löss-Untergrund (Humus und Wanderdünen) bedecken; es kommen auch, in geringerem Umfang, braune Waldböden, Chernozem, Grasland und Schwemmlandböden vor.
Greek[el]
Τα εδάφη της περιοχής παραγωγής που καλύπτονται από την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hajós-Baja» αποτελούνται κυρίως από ασβεστολιθικά αμμώδη εδάφη (χούμο και κινούμενη άμμο) που έχουν σχηματιστεί πάνω σε βάση ασβεστούχου πηλού (loess), ενώ έως έναν βαθμό μπορεί ακόμη να συναντήσει κανείς δασικά καστανόχρωμα εδάφη, μαυρόχωμα (chernozem), καθώς και λειμώνια και προσχωσιγενή εδάφη.
English[en]
The soils of the production area covered by the ‘Hajós-Baja’ protected designation of origin predominantly consist of sheets of calcareous sandy soils (humus and quicksand) formed on a loess base, although brown forest soil, chernozem and meadow and alluvial soils can also be found to some extent.
Spanish[es]
Las zonas de producción de la DOP «Hajós-Baja» se caracterizan principalmente por suelos calcáreos arenosos que cubren una base de loess (tierra de humus y dunas móviles); también comprende, en menor medida, suelos forestales marrones, tierras negras, suelos de pradera y suelos aluviales.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuse „Hajós-Baja“ tootmispiirkondadele on peamiselt iseloomulikud lössipõhised lubjarikkad liivmullad (huumuserikas pinnas ja liikuvad liivaluited); samuti võib sealt vähemal määral leida pruuni metsamulda, mustmulda, rohumaamulda ja lammimulda.
Finnish[fi]
Suojatun alkuperänimityksen ”Hajós-Baja” tuotantoalueille on ominaista kalkkipitoinen, humusta ja juoksuhiekkaa sisältävä maaperä sekä vähemmässä määrin ruskea metsämaa, mustamulta, niittymaa ja tulvamaa.
French[fr]
Les zones de production de l’appellation d’origine protégée «Hajós-Baja» sont caractérisées principalement par des sols sablonneux calcaires qui recouvrent une base de lœss (terres humifères et dunes mouvantes); on y trouve également, dans une moindre mesure, des sols bruns forestiers, du tchernoziom, des sols prairiaux et alluviaux.
Croatian[hr]
Tlo na području proizvodnje obuhvaćenom zaštićenom oznakom izvornosti „Hajós-Baja” uglavnom se sastoji od ploča vapnenačkih pješčanih tala (humus i živi pijesak) formiranih na podlozi od lesa, ali katkad se može naići i na smeđe šumsko tlo, crnicu te livadna i aluvijalna tla.
Hungarian[hu]
A Hajós-Baja oltalom alatt álló eredetmegjelölés termőhelyeinek a főként a lösz alapon található meszes lepelhomoktalajok a jellemzők (humuszos és futó homok), valamint a kisebb részben barna erdőtalajok, csernozjom, réti és öntéstalajok is fellelhetőek.
Italian[it]
Le zone di produzione della denominazione di origine protetta «Hajós-Baja» sono essenzialmente caratterizzate da suoli sabbioso-calcarei che ricoprono una base di loess (terreni umiferi e dune mobili) e, in misura minore, da suoli bruni forestali, chernozem, suoli erbosi e alluvionali.
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos nuorodos „Hajós-Baja“ gamybos vietovei daugiausia būdingas smėlingas ir klintinis dirvožemis, kuris dengia lioso pagrindą (humusinę žemę ir slenkančias kopas); be to, šiek tiek rečiau randama miškų rudžemio, juodžemio, pievų ir aliuvinio dirvožemio.
Latvian[lv]
Augsni ražošanas apgabalā, uz kuru attiecas aizsargāts cilmes vietas nosaukums “Hajós-Baja”, galvenokārt veido kaļķainas smilts augsnes slāņi (trūdvielas un plūstošā smilts) uz dzeltenzemes bāzes, lai gan ir sastopama arī brūnā meža augsne, melnzeme, kā arī pļavu un aluviālās augsnes.
Maltese[mt]
Iż-żoni ta’ produzzjoni tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta «Hajós-Baja» huma kkaratterizzati l-iktar minn ħamrija ramlija kalkarja li tkopri sies tal-loess (art umifera u għaram mixjin); insibu wkoll, avolja inqas, ħamrija samra tal-foresta, tal-kernożem, ħamrija tal-bwar u alluvjali.
Dutch[nl]
De productiegebieden van de beschermde oorsprongsbenaming Hajós-Baja worden voornamelijk gekenmerkt door bodems van kalkhoudend dekzand op een ondergrond van löss (humushoudend zand en stuifzand), en in mindere mate bruine bosbodems, chernozem, weidegronden en alluviale gronden.
Polish[pl]
Obszary produkcji win objętych chronioną nazwą pochodzenia „Hajós-Baja” charakteryzują się głównie występowaniem piaszczysto-wapiennych gleb położonych na warstwie lessów (gleby próchniczne i ruchome wydmy); w mniejszym stopniu występują tam również leśne gleby brunatne, czarnoziemy, gleby łąkowe i aluwialne.
Portuguese[pt]
As zonas de produção da denominação de origem protegida «Hajós-Baja» caracterizam-se principalmente por solos arenosos calcários, que cobrem uma base de lœss (terras humíferas e dunas móveis); também podem ser encontrados, em menor grau, solos pardos florestais, chernozem e solos pradosos e aluviais.
Romanian[ro]
Arealele de producție ale denumirii de origine protejate „Hajós-Baja” sunt caracterizate în principal de soluri nisipoase calcaroase, care acoperă o bază de loess (terenuri cu un conținut mare de humus și dune mișcătoare); de asemenea, în areal se regăsesc într-o măsură mai mică soluri brune forestiere, cernoziom, soluri de pajiște și aluviale.
Slovak[sk]
Pôdy v oblasti výroby, na ktoré sa vzťahuje chránené označenie pôvodu „Hajós-Baja“, pozostávajú prevažne z vrstiev vápencových piesočnatých pôd (zložených z humusu a piesku) vytvorených na sprašovom základe, hoci v istej miere sa vyskytuje aj hnedá lesná pôda, černozem, lúčne a aluviálne pôdy.
Slovenian[sl]
Za območja proizvodnje z zaščiteno označbo porekla „Hajós-Baja“ so značilna zlasti apnenčasto peščena tla, ki prekrivajo podlago iz puhlice (humusna tla in gibljive sipine); na njih je v manjši meri zaslediti tudi gozdno rjavo prst, černozjom, prerijska in aluvialna tla.
Swedish[sv]
Jordmånen i det produktionsområde som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Hajós-Baja” består till största delen av kalkhaltiga sandjordar (humus och flygsand) med underliggande lössjord, även om brunjord, svartjord samt ängsjord och alluvial jord också förekommer i viss utsträckning.