Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي المرحلة التي سيقطعنا في إلى إثنين ويخيط جزئي العُلوي مع جزئك السفلي.
Bulgarian[bg]
Ето тук той ни реже на половина И зашива моята горна част към твоята долна.
Bosnian[bs]
Sad sledi deo kada nas iseče na pola i prikači moj gornji deo tela na tvoj donji deo.
Czech[cs]
Teď nás rozřízne napůl a můj vršek přišije k tvýmu spodku.
Danish[da]
Nu skærer han os over og syer min overdel på din underdel.
German[de]
An der Stelle schneidet er uns in zwei Hälften und näht meinen Oberkörper an deinen Unterkörper.
Greek[el]
Τώρα είναι που θα μας κόψει στα δύο και θα ράψει το πάνω μέρος μου στο κάτω μέρος σου.
English[en]
This is where he cuts us in half and sews my top to your bottom.
Spanish[es]
Aquí es cuando nos corta a la mitad y cose mi parte de arriba a tu parte de abajo.
Finnish[fi]
Tässä kohtaa hän sahaa meidät kahtia ja ompelee yläosani alaosaasi.
French[fr]
C'est là où il nous coupe en deux et coud mon torse à ton bas.
Hebrew[he]
זה הקטע בו הוא חותך אותנו לשנים, ותופר את פלג הגוף העליון שלי, לפלג הגוף התחתון שלך.
Hungarian[hu]
Itt vág ketté minket, és cseréli fel a felsőtestünket.
Italian[it]
Adesso ci taglia a meta'e cuce il mio sopra con il tuo sotto.
Dutch[nl]
Dit is waar hij ons in tweeën snijdt en hij mijn bovenste op jouw onderste naait.
Polish[pl]
Teraz przetnie nas na pół i zszyje moją górę z twoim dołem.
Portuguese[pt]
E agora ele nos corta pela metade e costura minha parte de cima com a sua debaixo.
Romanian[ro]
Acum e momentul când ne taie în două şi îmi coase partea mea de sus la partea ta de jos.
Russian[ru]
Это тот момент, где он разрезает нас пополам и прикрепляет мой верх к твоему низу.
Serbian[sr]
Sad sledi deo kada nas iseče na pola i prikači moj gornji deo tela na tvoj donji deo.
Turkish[tr]
İkimizi de ortadan kesip benim üstümü senin altına dikeceği yer burası.