Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم
Bulgarian[bg]
За слаба болка, лекарствата без рецепта могат да се насочат към клетките, където започва болката.
German[de]
Für leichte Schmerzen gibt es rezeptfreie Medikamente, die auf jene Zellen wirken, die das Schmerzsignal auslösen.
English[en]
For mild pain, non-prescription medications can act on cells where the pain signals start.
Spanish[es]
Para el dolor moderado, los medicamentos de libre prescripción actúan en las células donde el dolor comienza.
Persian[fa]
برای درد خفیف، درمان از طریق مصرف دارو (بدون نسخه) بر سلولهای فعال کننده سیگنال درد تاثیر میگذارد.
Hebrew[he]
לכאב קל, תרופות ללא מרשם יכולות לפעול על תאים בהם אותות הכאב מתחילים.
Italian[it]
Per un dolore tollerabile, i farmaci non prescrivibili possono agire su quelle cellule dove il segnale del dolore comincia.
Japanese[ja]
弱い痛みに対しては 処方箋なしの薬でも 痛み信号が始まる細胞に 作用することができます
Korean[ko]
가벼운 통증을 위해서는, 비 처방 의약품이 고통 신호가 시작되는 곳에서 세포에 작용할 수 있습니다.
Polish[pl]
Średni ból można uśmierzyć lekami bez recepty, które działają na komórki, gdzie ból ma swój początek.
Portuguese[pt]
Para dores ligeiras, os medicamentos de venda livre podem atuar nas células onde se inicia o sinal de dor.
Romanian[ro]
Pentru durere medie, medicamentele fără prescripție acționează asupra celulelor de unde pornește semnalul durerii.
Russian[ru]
Безрецептурные лекарства от лёгкой боли обычно действуют на воспринимающие боль клетки.
Serbian[sr]
Za blagi bol, lekovi koji se uzimaju bez recepta mogu da deluju na ćelije gde započinju signali bola.
Thai[th]
ความเจ็บปวดที่ไม่มาก ยาที่ซื้อขายได้ทั่วไป ก็สามารถบรรเทาความเจ็บปวดนั้นได้
Turkish[tr]
Hafif acı için, reçetesiz ilaçlar acı sinyallerinin başladığı hücrelere etki edebilir.