Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) За да постигне тези цели, Системата за влизане/излизане следва да обработва буквено-цифрови и след преходен период — пръстови отпечатъци.
Czech[cs]
(8) V zájmu splnění těchto cílů by měl systém EES zpracovávat alfanumerické údaje a po přechodné době i otisky prstů.
Danish[da]
(8) For at nå disse mål bør alfanumeriske oplysninger og i en overgangsperiode fingeraftryk behandles i ind‐ og udrejsesystemet.
German[de]
(8) Zu diesem Zweck sollten im EES alphanumerische und nach einer Übergangsphase auch Fingerabdruckdaten verarbeitet werden.
Greek[el]
(8) Για να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, το ΣΚΕΕ θα πρέπει να επεξεργάζεται αλφαριθμητικά δεδομένα και, μετά από μεταβατική περίοδο, δακτυλικά αποτυπώματα.
English[en]
(8) To meet those objectives, the EES should process alphanumeric data and, after a transitional period, fingerprints.
Spanish[es]
(8) Para alcanzar esos objetivos, el EES debe tratar datos alfanuméricos y, después de un periodo transitorio, impresiones dactilares.
Estonian[et]
(8) Nende eesmärkide täitmiseks peaks sisenemise ja lahkumise süsteem töötlema tähtnumbrilisi andmeid ja pärast üleminekuperioodi ka sõrmejälgi.
Finnish[fi]
8) Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi EES:ssä olisi käsiteltävä aakkosnumeerisia tietoja ja siirtymäkauden jälkeen sormenjälkiä.
French[fr]
(8) Afin d’atteindre ces objectifs, l’EES devrait traiter des données alphanumériques et, après une période de transition, les empreintes digitales.
Irish[ga]
(8) Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, ba cheart don Chóras Isteach/Amach sonraí alfa‐uimhriúla agus, tar éis idirthréimhse, méarloirg a phróiseáil.
Hungarian[hu]
(8) E célkitűzések teljesítése érdekében a határregisztrációs rendszernek alfanumerikus, és az átmeneti időszak után biometrikus adatokat kell feldolgoznia.
Italian[it]
(8) Per conseguire tali obiettivi l’EES dovrebbe trattare dati alfanumerici e, dopo un periodo transitorio, le impronte digitali.
Lithuanian[lt]
(8) siekiant šių tikslų, AIS turėtų būti tvarkomi raidiniai ir skaitmeniniai duomenys, o pasibaigus pereinamajam laikotarpiui ir pirštų atspaudai.
Latvian[lv]
(8) Lai sasniegtu minētos mērķus, IIS būtu jāapstrādā burtciparu dati un – pēc pārejas perioda – pirkstu nospiedumi.
Maltese[mt]
(8) Biex jintlaħqu dawk l-għanijiet, l-EES għandha tipproċessa dejta alfanumerika u, wara perjodu tranżizzjonali, marki tas-swaba'.
Dutch[nl]
(8) Om die doelstellingen te verwezenlijken, moeten in het EES alfanumerieke gegevens en, na een overgangsperiode, vingerafdrukken worden verwerkt.
Polish[pl]
(8) Aby osiągnąć te cele EES powinien przetwarzać dane alfanumeryczne, a po upływie okresu przejściowego również odciski palców.
Portuguese[pt]
(8) A fim de cumprir estes objetivos, o EES deve tratar dados alfanuméricos e, após um período transitório, as impressões digitais.
Romanian[ro]
(8) Pentru îndeplinirea acestor obiective, EES ar trebui să prelucreze date alfanumerice și, după o perioadă de tranziție, amprente digitale.
Slovak[sk]
(8) Na splnenie týchto cieľov by sa v rámci systému vstup/výstup mali spracúvať alfanumerické údaje a po uplynutí prechodného obdobia aj odtlačky prstov.
Slovenian[sl]
(8) Za izpolnitev navedenih ciljev bi moral sistem vstopa/izstopa obdelovati alfanumerične podatke, po izteku prehodnega obdobja pa tudi prstne odtise.
Swedish[sv]
(8) För att kunna uppfylla dessa mål bör in- och utresesystemet behandla alfanumeriska uppgifter och, efter en övergångsperiod, fingeravtryck.