Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, да, слизах от тротоара и един от тези пощальони с колелета ме блъсна.
Bosnian[bs]
Da, zgazio me jedan dostavljač na biciklu.
Danish[da]
Ja, et cykelbud kørte ind i mig, da jeg steg af bussen.
Greek[el]
Με χτύπησε κoύριερ με πoδήλατo καθώς κατέβαινα τo πεζoδρόμιo.
English[en]
I stepped off a curb and got clipped by one of those bike messengers.
Spanish[es]
Sí, me bajé de una acera y me pegó un mensajero en bicicleta.
French[fr]
Je traversais, et j'ai été accroché par un coursier à moto.
Hebrew[he]
או, כן, עליתי על המדרכה ופגעתי באחד מרוכבי האופניים האלה.
Croatian[hr]
Da, zgazio me jedan dostavljač na biciklu.
Italian[it]
Scendevo dal marciapiede e un pony express in moto m'ha fatto cadere.
Norwegian[nb]
Jeg gikk ut i gata, et sykkelbud streifet meg.
Dutch[nl]
Oh ja, ik stapte van een bus en werd gegrepen door zo'n fietsbode.
Polish[pl]
Biegłem przez ulicę i potrącił mnie jeden z tych posłańców na rowerach.
Portuguese[pt]
Caí e fui apanhado por um mensageiro de bicicleta.
Romanian[ro]
Am sarit peste o bordura si m-am lovit de un curier pe o bicicleta.
Slovak[sk]
Schádzal som z chodníka a zachytil ma jeden z tých poslíčkov na bycikli.
Slovenian[sl]
Aja, ko sem stopil na cesto, me je zbil kurir na kolesu.
Serbian[sr]
Oh, da, stao sam na ivicnjak, i klepio me jedan od onih biciklista.
Swedish[sv]
Ja, jag klev ut i gatan och blev påkörd av ett cykelbud.
Turkish[tr]
Ah evet kaldırımda takıldım ve bisikletli postacılardan birine çarptım.