Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Турция ще вземе всички необходими мерки, за да предотврати появата на нови морски и сухопътни маршрути за незаконна миграция
Czech[cs]
Turecko přijme veškerá nezbytná opatření, aby zabránilo vzniku nových námořních i pozemních tras pro nelegální migraci,
Danish[da]
Tyrkiet vil træffe alle nødvendige foranstaltninger for at forhindre nye ruter ad søvejen eller over land for irregulær migration
German[de]
Die Türkei wird alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass neue See- oder Landrouten für die irreguläre Migration entstehen.
Greek[el]
Η Τουρκία θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη νέων θαλάσσιων ή χερσαίων οδών για την παράνομη μετανάστευση
English[en]
Turkey will take any necessary measures to prevent new sea or land routes for illegal migration
Spanish[es]
Turquía tomará todas las medidas necesarias para impedir la creación de nuevas rutas marítimas o terrestres de migración ilegal
Estonian[et]
Türgi võtab kõik vajalikud meetmed, et hoida ära uute nii üle mere kui ka mööda maismaad kulgevate ebaseadusliku rände marsruutide kujunemine
Finnish[fi]
Turkki toteuttaa kaikki tarvittavat toimet estääkseen laittoman muuttoliikkeen uusien meri- tai maareittien avautumisen
French[fr]
la Turquie prendra toutes les mesures nécessaires pour éviter que de nouvelles routes de migration irrégulière, maritimes ou terrestres, ne s'ouvrent
Irish[ga]
Déanfaidh an Tuirc aon bhearta is gá chun cosc a chur ar bhealaí nua ar muir nó ar tír don imirce neamhdhleathach
Croatian[hr]
Turska će poduzeti sve potrebne mjere za sprečavanje novih pomorskih ili kopnenih ruta za nezakonite migracije
Hungarian[hu]
Törökország minden szükséges intézkedést meghoz annak megakadályozása érdekében, hogy új tengeri és szárazföldi útvonalak nyíljanak meg az irreguláris migránsok előtt
Italian[it]
la Turchia adotterà qualsiasi misura necessaria per impedire l'apertura di nuove rotte terrestri o marittime per la migrazione illegale.
Lithuanian[lt]
Turkija imsis visų reikiamų priemonių, kad neleistų atsirasti naujiems neteisėtos migracijos jūra ar žeme maršrutams
Latvian[lv]
Turcija veiks visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu jaunus nelikumīgas migrācijas maršrutus pāri jūrai vai pa sauszemi;
Maltese[mt]
It-Turkija ser tieħu kull miżura meħtieġa għall-prevenzjoni ta’ rotot tal-baħar jew tal-art ġodda għal migrazzjoni illegali
Dutch[nl]
Turkije zal de nodige maatregelen treffen om nieuwe zee- of landroutes voor illegale migratie te voorkomen
Polish[pl]
Turcja podejmie wszelkie niezbędne środki, by zapobiegać powstawaniu nowych morskich lub lądowych szlaków migracji nieuregulowanej
Portuguese[pt]
a Turquia tomará todas as medidas necessárias para evitar a abertura de novas rotas marítimas ou terrestres para a migração ilegal
Romanian[ro]
Turcia va lua orice măsuri necesare pentru a împiedica deschiderea unor noi rute marine sau terestre pentru migrația neregulamentară
Slovak[sk]
Turecko prijme všetky potrebné opatrenia s cieľom zabrániť vzniku nových námorných alebo pozemných trás nelegálnej migrácie
Slovenian[sl]
Turčija bo sprejela vse potrebne ukrepe za preprečitev, da bi se odprle nove morske ali kopenske poti za nedovoljene migracije
Swedish[sv]
Turkiet kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att nya rutter för olaglig migration uppstår sjö- eller landvägen