Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компания, която ще похарчи десетки хиляди долари, за да следи най-важните си хора, често наема портиери или чистачи за стъклата за 9 долара на час след 20-минутно интервю.
Bosnian[bs]
Kompanija koja će potrošiti desetine hiljada dolara provjeravajući starije osoblje će često unajmiti čistače i perače prozora koji rade za satnicu od 9 $ nakon intervjua od 20 minuta.
Czech[cs]
Společnost, která utrácí desítky tisíc dolarů kontrolami vedoucích zaměstnanců si často najímá údržbáře a umývače oken za devět dolarů na hodinu po dvaceti minutovém pohovoru.
Greek[el]
Μία εταιρεία που ξοδεύει δεκάδες χιλιάδες δολάρια για να ελέγξει τα στελέχη της συνήθως προσλαμβάνει επιστάτες και καθαριστές παραθύρων με 9 δολάρια την ώρα μετά από 20λεπτη συνέντευξη.
English[en]
A company that will spend tens of thousands of dollars checking out senior staff will often hire janitors and window washers for 9 bucks an hour after a 20-minute interview.
Spanish[es]
Una compañía que gastará decenas de miles de dólares verificando los puestos más altos, seguramente contratará conserjes y limpiadores de ventanas a nueve dólares por hora luego de una entrevista de 20 minutos.
French[fr]
Une entreprise qui dépense des milliers de dollars pour vérifier leurs cadres supérieurs embauche souvent des concierges et laveurs de vitres pour 9 dollars de l'heure après une entrevue de 20 minutes.
Italian[it]
Una societa'che spende decine di migliaia di dollari per controllare la dirigenza, spesso assume custodi o lava finestre per 9 dollari l'ora... dopo un colloquio di 20 minuti.
Dutch[nl]
Een bedrijf dat veel geld uitgeeft aan het doorlichten van leidinggevenden, huurt vaak conciërges en glazenwassers voor 9 dollar per uur, na een 20 minuten durende gesprek.
Portuguese[pt]
Uma empresa que gasta dezenas de milhares de dólares checando altos funcionários, muitas vezes contrata faxineiros e lavadores de janelas por 9 dólares a hora depois de uma entrevista de 20 minutos.
Romanian[ro]
O companie care tinde să cheltuie milioane de dolari verificând membrii conducerii, adesea va angaja oameni de serviciu şi spălători de geamuri pentru 9 dolari pe oră, după un interviu de 20 de minute.
Russian[ru]
Компания, тратящая десятки тысяч долларов на проверку руководящего персонала, часто нанимает вахтеров и мойщиков окон за 9 баксов в час после 20-минутного собеседования.
Serbian[sr]
Kompanija koja će potrošiti desetine hiljada dolara provjeravajući starije osoblje će često unajmiti čistače i perače prozora koji rade za satnicu od 9 $ nakon intervjua od 20 minuta.
Turkish[tr]
Şirketler, üst düzey yöneticilerini denetlemek için on binlerce dolar harcarken hademelerle cam temizleyicileri saatlik 9 dolar ücretle, 20 dakikalık mülakatla işe alma eğilimdedirler.