Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لحلم هذه الفتاة ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с мечтите на това момиче?
Czech[cs]
Kam se poděly sny téhle holčičky?
Danish[da]
Hvad skete der så med pigens drømme?
English[en]
What happened to this girl's dreams?
Spanish[es]
¿Qué fue de los sueños de esa niña?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui tämän tytön unelmille?
Hebrew[he]
ומה קרה לחלומות של הילדה הזאת?
Croatian[hr]
Što je bilo sa snovima ove djevojčice?
Hungarian[hu]
Hova tűntek ennek a lánynak az álmai?
Italian[it]
Cos'e'successo ai sogni di questa bambina?
Korean[ko]
이 소녀의 꿈이 이뤄졌을까요?
Lithuanian[lt]
Kas nutiko tos mergaitės svajonėms?
Macedonian[mk]
Што се случи, со соништата на ова девојче?
Norwegian[nb]
Hva hendte med drømmene hennes?
Dutch[nl]
Wat er met haar dromen is gebeurd?
Portuguese[pt]
O que aconteceu aos sonhos desta rapariga?
Russian[ru]
Что случилось с её мечтами?
Slovak[sk]
Kam sa podeli sny tohto dievčatka?
Serbian[sr]
Šta se desilo sa snovima ove devojke?
Swedish[sv]
Vad hände med flickans drömmar?
Turkish[tr]
Bu kızın hayallerine ne oldu peki?