Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Утре, четвъртък, пълнени кроасани на различни цени в сладкарницата на А. Пфитцнер на ул. Вроцлавска“.
Czech[cs]
„Zítra, ve čtvrtek, plněné rohlíky po různých cenách v cukrárně A. Pfitznera, ulice Wrocławská“.
Danish[da]
»I morgen, torsdag, er der fyldte croissanter til forskellige priser i A. Pfitzners konditori på ul. Wrocławska.«
German[de]
„Am morgigen Donnerstag gefüllte Hörnchen zu unterschiedlichen Preisen in der Konditorei A. Pfitzner, Breslauer Straße“.
Greek[el]
«Αύριο, Πέμπτη, γεμιστά κρουασάν σε διάφορες τιμές στο ζαχαροπλαστείο του A. Pfitzner, στην οδό Wrocławska».
English[en]
‘Tomorrow, Thursday, filled croissants available at various prices at Anton Pfitzner's confectioner's shop on Wrocławska street’.
Spanish[es]
«Mañana jueves medialunas rellenas a varios precios en la pastelería de Anton Pfitzner en la calle Wrocławska».
Estonian[et]
„Homsel neljapäeval on Wrocławi tänava A. Pfitzneri kondiitriäris täidetud sarvesaiad müügil eri hindadega”.
Finnish[fi]
”Huomenna torstaina saatavana täytettyjä voisarvia useaan eri hintaan A. Pfitznerin konditoriassa Wrocławska-kadulla”.
French[fr]
«Demain jeudi, la confiserie Anton Pfitzner, située rue de Wrocław, vous propose à différents prix des croissants fourrés.»
Hungarian[hu]
„Holnap, csütörtökön, töltött kiflik kaphatók különböző áron A. Pfitzner Wrocławska utcában található cukrászdájában.”
Italian[it]
«Domani, giovedì, sono disponibili cornetti farciti a diversi prezzi presso la pasticceria A. Pfitzner, via Wroclaw».
Lithuanian[lt]
„Rytoj, ketvirtadienį, A. Pfitznerio konditerijos parduotuvėje Wrocławska gatvėje galite įvairiomis kainomis įsigyti raguolių su įdaru.“
Latvian[lv]
“Rīt, ceturtdien, pildīti radziņi par dažādām cenām būs nopērkami A. Ficnera konditorejā Vroclavskas ielā”.
Maltese[mt]
“Għada, il-Ħamis, croissants mimlijin disponibbli għal bosta prezzijiet fil-ħanut tad-dulċier A. Pfitzner f'ul. Wrocławska”.
Dutch[nl]
„Morgen, donderdag, zijn er in de banketbakkerij van Anton Pfitzner op ul. Wrocławska gevulde croissants tegen verschillende prijzen te verkrijgen”.
Polish[pl]
„Jutro w Czwartek Rogale nadziewane, po różnych cenach w cukierni A. Pfitznera, ulica Wrocławska.”
Portuguese[pt]
«Amanhã, Quinta-feira, há» croissants «recheados, aos mais variados preços, na pastelaria A. Pfitzner em ul. Wrocławska».
Romanian[ro]
„Mâine, joi, se vând croasante umplute, la diverse prețuri, la patiseria Anton Pfitzner de pe strada Wrocławska.”
Slovak[sk]
„Zajtra, vo štvrtok, plnené rožky v rôznych cenách v cukrárni A. Pfitznera, ulica Wrocławská“.
Slovenian[sl]
„Jutri, v torek, bodo v slaščičarni A. Pfitznerja v Wrocławski ulici na voljo polnjeni rogljički po različnih cenah.“
Swedish[sv]
”Imorgon, torsdag, finns fyllda gifflar i olika storlekar att köpa i A. Pfitzners konditori på ul. Wrocławska”.