Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отговаря на условията, определени от компетентните власти, в тази подпозиция се включва, по-специално, солта, дори денатурирана, предназначена за производство на солна киселина, хлор, калциев хлорид, натриев нитрат, натриев хипохлорит, сулфати, карбонати, хидроксиди, натриев хлорат и перхлорат, както и на метала натрий.
Czech[cs]
Za předpokladu, že odpovídají ustanovením stanoveným kompetentními orgány, patří do této podpoložky sůl, též denaturovaná, určená pro výrobu kyseliny chlorovodíkové, chlóru, chloridu vápenatého, dusičnanu sodného, chlornanu sodného, síranu sodného, uhličitanu sodného, hydroxidu sodného, chlorečnanu sodného, chloristanu sodného a kovového sodíku.
Danish[da]
Såfremt de af de kompetente myndigheder fastsatte betingelser opfyldes, omfatter denne underposition bl.a. salt, også denatureret, bestemt til fremstilling af saltsyre, klor, calciumklorid, natriumnitrat, natriumhypoklorit, natriumsulfat, natriumkarbonat, natriumhydroxid, natriumklorat, natriumperklorat og natriummetal.
German[de]
Hierher gehört, sofern die von den zuständigen Behörden festgesetzten Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere Salz, auch vergällt, zum Herstellen von Salzsäure, Chlor, Calciumchlorid, Natriumnitrat, Natriumhypochlorit, Natriumcarbonat, Natriumhydroxid, Natriumchlorat, Natriumperchlorat und Natriummetall.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως, και εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές, το αλάτι, έστω και μετουσιωμένο, που προορίζεται για την παρασκευή υδροχλωρικού οξέος, χλωρίου, χλωριούχου ασβεστίου, νιτρικού νατρίου, υποχλωριώδους νατρίου, θειικών αλάτων, ανθρακικών αλάτων, υδροξειδίου του νατρίου, χλωρικού και υπερχλωρικού νατρίου, καθώς επίσης και μεταλλικού νατρίου.
English[en]
Provided that the conditions laid down by the competent authorities are met, this subheading includes salt, whether or not denatured, intended for the manufacture of hydrochloric acid, chlorine, calcium chloride, sodium nitrate, sodium hypochlorite, sodium sulphates, sodium carbonates, sodium hydroxide, sodium chlorate, sodium perchlorate and metallic sodium.
Spanish[es]
Se incluye principalmente en esta subpartida, siempre que satisfaga las condiciones que determinen las autoridades competentes, la sal, incluso desnaturalizada, que se destine a la fabricación de ácido clorhídrico, de cloro, de cloruro de calcio, de nitrato de sodio, de hiploclorito de sodio, de sulfatos, carbonatos, hidróxidos, cloratos y percloratos de sodio, así como de sodio metal.
Estonian[et]
Kui pädevate asutuste kehtestatud tingimused on täidetud, kuulub sellesse alamrubriiki sool (ka denatureeritud), mis on ette nähtud vesinikkloriidhappe, kloori, kaltsiumkloriidi, naatriumnitraadi, naatriumhüpokloriti, naatriumsulfaatide, naatriumkarbonaatide, naatriumhüdroksiidi, naatriumkloraadi, naatriumperkloraadi ja metallilise naatriumi tootmiseks.
Finnish[fi]
Jos toimivaltaisten viranomaisten asettamat edellytykset täyttyvät, tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. suola, myös denaturoitu, joka on tarkoitettu kloorivetyhapon, kloorin, kalsiumkloridin, natriumnitraatin, natriumhypokloriitin, natriumsulfaattien, natriumkarbonaattien, natriumhydroksidin, natriumkloraatin, natriumperkloraatin ja natriummetallin valmistamiseen.
French[fr]
Entre notamment dans cette sous-position, pour autant qu'il soit satisfait aux conditions déterminées par les autorités compétentes, le sel, même dénaturé, destiné à la fabrication de l'acide chlorhydrique, du chlore, du chlorure de calcium, du nitrate de sodium, de l'hypochlorite de sodium, des sulfates, des carbonates, de l'hydroxyde, du chlorate et du perchlorate de sodium ainsi que du sodium métal.
Croatian[hr]
Pod uvjetom da su zadovoljeni uvjeti propisani od ovlaštenih ustanova, u ovaj se tarifni broj razvrstava soli, denaturirane ili ne, namijenjene dobivanju kloridne kiseline, klora, kalcijevog klorida, natrijevog nitrata, natrijevog hipoklorida, natrijevog sulfata, natrijevog karbonata, natrijevog hidroksida, natrijevog klorata, natrijevog perklorata i elementarnog natrija.
Hungarian[hu]
Feltéve, hogy megfelel az illetékes hatóságok által szabott követelményeknek, ide tartozik az olyan só, denaturált is, amelyet sósav, klór, kalcium-klorid, nátrium-nitrát, nátrium-hipoklorit, nátrium-szulfátok, nátrium-karbonátok, nátrium-hidroxid, nátrium-klorát, nátrium-perklorát és fém nátrium gyártására szántak.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende in particolare, subordinatamente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti, il sale anche denaturato destinato alla fabbricazione di: acido cloridrico, cloro, cloruro di calcio, nitrato di sodio, ipoclorito di sodio, solfati, carbonati, idrossido, clorato e perclorato di sodio, nonché sodio metallico.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriama druska, denatūruota arba nedenatūruota, skirta druskos rūgščiai, chlorui, kalcio chloridui, natrio nitratui, natrio hipochloritui, natrio sulfatams, natrio karbonatams, natrio hidroksidui, natrio chloratui, natrio perchloratui ir metaliniam natriui gaminti, jei laikomasi kompetentingų valdžios institucijų nustatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Ar nosacījumu, ka tiek ievēroti visi kompetento varas iestāžu rīkojumi, šajā apakšpozīcijā ietilpst sāls, t.sk. denaturēta, kas paredzēta hidrohlorskābes, hlorīna, kalcija hlorīda, nātrija nitrāta, nātrija hipohlorīta, nātrija sulfātu, nātrija karbonātu, nātrija hidroksīda, nātrija hlorāta, nātrija perhlorāta un metāliskā nātrija ražošanai.
Maltese[mt]
Sakemm il-kundizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet kompetenti jintlaħqu, dan is-subtitlu jinkludi melħ, kemm jekk żnaturat jew le, intiż għall-manifattura ta’ aċtu idrokloriku, klorju, kalċju kloridu, sodju nitrat, sodju ipokloritu, sulfati tas-sodju, karbonati tas-sodju, sodju idrossidu, sodju kloridu, sodju perklorat u sodju metalliku.
Dutch[nl]
Onder deze onderverdeling wordt, voorzover is voldaan aan de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden en bepalingen, onder meer ingedeeld zout, ook indien gedenatureerd, bestemd voor de vervaardiging van zoutzuur, chloor, calciumchloride, natriumnitraat, natriumhypochloriet, natriumsulfaten, natriumcarbonaten, natriumhydroxide, natriumchloraat, natriumperchloraat en zuiver natrium.
Polish[pl]
Zakładając, że spełnione są warunki nałożone przez właściwe władze, podpozycja ta obejmuje sól, nawet denaturowaną, przeznaczoną do produkcji kwasu chlorowodorowego, chloru, chlorku wapnia, azotanu sodu, chloranu (I) (podchlorynu) sodu, siarczanów sodu, węglanów sodu, wodorotlenku sodu, chloranu (V) sodu, chloranu (VII) (nadchloranu) sodu i sodu metalicznego.
Portuguese[pt]
Classifica-se, nomeadamente, nesta subposição, desde que satisfaça as condições determinadas pelas autoridades competentes, o sal, mesmo desnaturado, destinado à fabricação de ácido clorídrico, cloro, cloreto de cálcio, nitrato de sódio, hipoclorito de sódio, sulfatos, carbonatos, hidróxido, clorato e perclorato de sódio, bem como do sódio metálico.
Romanian[ro]
Cu condiția să fie îndeplinite condițiile stabilite de autoritățile competente, se clasifică la această subpoziție sarea, denaturată sau nu, destinată fabricării acidului clorhidric, a clorului, a clorurii de calciu, a azotatului de sodiu, a hipocloritului de sodiu, a sulfaților, a carbonaților, a hidroxidului, a cloratului și a percloratului de sodiu, precum și a sodiului metalic.
Slovak[sk]
Za predpokladu, že zodpovedajú príslušným predpisom, do tejto podpoložky patrí soľ, tiež denaturovaná, určená na výrobu kyseliny chlórovodíkovej, chlóru, chloridu vápenatého, dusičnanu sodného, chlórnanu sodného, síranu sodného, uhličitanu sodného, hydroxidu sodného, chlorečnanu sodného, chloristanu sodného a kovového sodíka.
Slovenian[sl]
Če izpolnjuje pogoje, ki jih je določil pristojni organ, spada pod to tarifno podštevilko sol denaturirana ali nedenaturirana, namenjena za pridobivanje hidroklorove kisline (solne kisline), klora, kalcijevega klorida, natrijevega nitrata, natrijevega hipoklorita, natrijevih sulfatov, natrijevih karbonatov, natrijevega hidroksida, natrijevega klorata, natrijevega perklorata in kovinskega natrija.
Swedish[sv]
Förutsatt att de villkor som fastställts av de behöriga myndigheterna är uppfyllda omfattar detta undernummer salt, även denaturerat, som är avsett för framställning av saltsyra, klor, kalciumklorid, natriumnitrat, natriumhypoklorit, natriumsulfat, natriumkarbonat, natriumhydroxid, natriumklorat, natriumperklorat och metalliskt natrium.