Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوم الوحيدون هنا الذين لديهم هذا النوع من النفوذ " هم أصدقاءك في " البرج الأبيض
Bulgarian[bg]
Единствените тук, които имат подобна власт, са приятелите ти в Уайт тауър.
Bosnian[bs]
Jedini ljudi ovdje sa takvom moći su tvoji prijatelji u Bijelom Tornju.
Czech[cs]
A jediní lidé, kdo mají takovou moc jsou tvý přátelíčkové ve White Tower.
Danish[da]
De eneste med den form for magt er dine venner hos White Tower.
German[de]
Die einzigen Leute hier, mit dieser Art von Einfluss, sind deine Freunde vom " White Tower ".
Greek[el]
Και οι μόνοι τύποι εδώ πέρα, είναι οι φίλοι σου στον Λευκό Πύργο.
English[en]
The only folks around here with that kind of clout are your friends at the White Tower.
Spanish[es]
Los únicos por aquí con ese tipo de influencia son tus amigos de Torre Blanca.
Finnish[fi]
Sellainen vaikutusvalta on vain ystävilläsi White Towerissa.
French[fr]
Les seules personnes par ici avec ce genre d'influence sont vos amis de la tour blanche.
Hebrew[he]
האנשים היחידים באיזור בעלי השפעה שכזו הם החברים שלך במגדל הלבן.
Croatian[hr]
Jedini ljudi ovdje sa takvom moći su tvoji prijatelji u Bijelom Tornju.
Hungarian[hu]
Az ilyesmire pedig, kizárólag a Fehér Toronyban lévő haverjaid képesek.
Italian[it]
Gli unici con quel tipo di influenza sono i tuoi amici alla Torre Bianca.
Dutch[nl]
De enige mensen met zo'n bereik zijn jouw vrienden bij de witte toren.
Polish[pl]
A jedynymi ludźmi o takiej sile przebicia są twoi kumple z Białej Wieży.
Portuguese[pt]
Quem tem esse tipo de influência são os seus amigos na Torre Branca.
Romanian[ro]
Singurele persoane de pe aici cu acest tip de influenţă sunt prietenii tăi de la White Tower.
Russian[ru]
Такое влияние тут имеют лишь твои друзья из " Белой Башни "
Slovenian[sl]
Edini ljudje s tako močjo, so tvoji ljudje v Belem Stolpu.
Serbian[sr]
Jedini ljudi ovdje sa takvom moći su tvoji prijatelji u Bijelom Tornju.
Swedish[sv]
De enda häromkring som har sådan makt är dina vänner i det vita tornet.
Turkish[tr]
Bu civarda, böyle bir güce sahip olan bir tek Beyaz Kule'deki dostların var.
Vietnamese[vi]
Những kẻ có quyền lực đến thế là bạn bè ta ở Tháp Trắng thôi.