Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете децата да увият лентите около пръчките.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga bata nga iputos ang mga papel sa mga tukog.
Czech[cs]
Vybídněte děti, aby pruhy omotaly kolem klacíků.
Danish[da]
Bed nogle børn om at vikle papirerne rundt om pindene.
German[de]
Die Kinder sollen die Papierstreifen um die Stöckchen wickeln.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να τυλίξουν τα χαρτιά γύρω από τις βέργες.
English[en]
Invite children to wrap the papers around the sticks.
Spanish[es]
Invite a los niños a envolver los palos con los papeles.
Estonian[et]
Paluge lastel keerata paberiribad ümber pulgakimbu.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia kietomaan paperit tikkujen ympärille.
Fijian[fj]
Sureti ira na gone me ra ologa na ivesu kau ena pepa.
French[fr]
Demandez aux enfants d’envelopper les petites branches dans ces papiers.
Croatian[hr]
Neka djeca omotaju papiriće oko grančica.
Hungarian[hu]
A gyerekek tekerjék a papírcsíkokat a pálcikák köré.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk membungkuskan kertas di sekeliling stik.
Italian[it]
Invitate i bambini ad avvolgere i bastoncini con le strisce di carta.
Japanese[ja]
子供たちに,紙片を棒の束に巻きつけてもらいます。
Korean[ko]
종이로 나뭇가지를 감싸라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite vaikus tuos pagaliukus apsukti popieriumi.
Latvian[lv]
Aiciniet bērnus ietīt kociņus papīra strēmelēs.
Malagasy[mg]
Asao ny ankizy mba hamono an’ ireo hazo kely amin’ ny alalan’ ireo taratasy ireo.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдээс савхнуудыг цаасаар ороохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be barna vikle papirene rundt pinnene.
Dutch[nl]
Vraag de kinderen de stokjes in de papierstroken te wikkelen.
Polish[pl]
Poproś dzieci, aby kartkami papieru owinęły patyki.
Portuguese[pt]
Convide as crianças para embrulharem os gravetos com as tiras de papel.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe copii să împacheteze hârtiile în jurul beţişoarelor.
Russian[ru]
Предложите детям обернуть прутья этими листами.
Samoan[sm]
Valaaulia ia tamaiti e afifi fasilaau i pepa.
Swedish[sv]
Be barnen att vira pappersremsorna runt pinnarna.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang mga bata na balutan ng papel ang mga patpat.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e fānaú ke nau takaiʻi ʻa e ʻū laʻipepá ʻi he haʻinga ʻakaú.
Tahitian[ty]
A ani manihini i te mau tamarii ia puohu i te taamu raau rii i te mau api parau.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте дітям обгорнути палички аркушем паперу.
Vietnamese[vi]
Mời các em bọc giấy xung quanh các cây que.