Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ще стане традиция в нашето семейство – наследство, предавано от поколение на поколение.
Czech[cs]
Předpokládám, že se z toho stane v naší rodině tradice – odkaz předávaný z generace na generaci.
Danish[da]
Jeg formoder, at det vil blive en tradition i vores familie – en arv givet videre fra generation til generation.
German[de]
Ich nehme an, das wird in unserer Familie zu einer Tradition werden – ein Vermächtnis, das von Generation an Generation weitergegeben wird.
English[en]
I suppose it will become a tradition in our family—a legacy passed from generation to generation.
Estonian[et]
Ma arvan, et sellest saab meie peretraditsioon – pärand, mida ühelt põlvkonnalt teisele edasi antakse.
Finnish[fi]
Siitä taitaa tulla suvussamme perinne – perintö, joka siirtyy sukupolvelta toiselle.
Fijian[fj]
Au nanuma ni sa na yaco me dua na kena ivakarau ena neitou matavuvale—e dua na ivotavota ka vakadewataki mai na dua na itabatamata ki na dua tale.
French[fr]
Je suppose que cela deviendra une tradition dans notre famille, un patrimoine passé de génération en génération.
Hungarian[hu]
Gondolom, ez hagyománnyá válik majd a családunkban: egy örökség, mely nemzedékről nemzedékre száll majd.
Indonesian[id]
Saya berpikir itu akan menjadi adat istiadat dalam keluarga kami—pusaka yang diwariskan dari generasi ke generasi.
Italian[it]
Suppongo che diventerà una tradizione nella nostra famiglia, un’eredità che passerà di generazione in generazione.
Norwegian[nb]
Jeg antar at det vil bli en tradisjon i vår familie – en videreføring av arv fra generasjon til generasjon.
Dutch[nl]
Ik ga ervan uit dat dit een traditie in onze familie gaat worden — een nalatenschap die van generatie op generatie wordt doorgegeven.
Polish[pl]
Sądzę, że stanie się to tradycją w naszej rodzinie — dziedzictwo przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Suponho que isso se tornará uma tradição em nossa família — um legado passado de geração em geração.
Romanian[ro]
Presupun că va deveni o tradiţie în familia noastră – o moştenire transmisă din generaţie în generaţie.
Russian[ru]
Думаю, это станет традицией в нашей семье – наследством, переходящим из поколения в поколение.
Samoan[sm]
Ou te matea, o le a avea ma se tu masani i totonu o le matou aiga—o se measina e tuufaasolo atu mai lea augatupulaga i lea augatupulaga.
Swedish[sv]
Jag förmodar att det kommer att bli en tradition i vår familj – ett arv som förs vidare från generation till generation.
Tongan[to]
ʻOku ou tui ʻe hoko ʻeni ko ha tōʻonga moʻui ʻi homau fāmilí—ko ha koloa tukufakaholo ʻe tuku‘au mei he toʻu tangata ki he toʻu tangata.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei au e e riro te reira mai te hoê peu tumu i roto i to‘u utuafare – te hoê faufaa ai‘a e hee mai tera u‘i e tera u‘i.
Ukrainian[uk]
Думаю, що це стане традицією в нашій сім’ї—спадком, який переходить від покоління до покоління.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng nó sẽ là một truyền thống trong gia đình chúng tôi—một di sản chuyền từ thế hệ này đến thế hệ khác.