Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forventer, at De nu langt om længe handler, for vi ved alle, at det ikke er så vigtigt, hvad der blev talt om på konferencen, men hvad der sker bagefter i hverdagen.
German[de]
Wir erwarten, daß Sie jetzt endlich Taten folgen lassen, denn wir alle wissen, es ist nicht so wichtig, was auf der Gipfelhöhe geredet wird, sondern was in den Tiefen des Alltags getan wird.
Greek[el]
Περιμένουμε ότι τώρα θα περάσετε επιτέλους σε ενέργειες, γιατί όλοι γνωρίζουμε ότι δεν είναι τόσο σημαντικό αυτό που συζητείται στη Σύνοδο Κορυφής όσο αυτό που γίνεται στα βάθη της καθημερινότητας.
English[en]
We now expect you to take real steps here, since we all know that it is not the summit debate itself which is important, but rather the actions which are taken as part of our everyday affairs.
Spanish[es]
Esperamos que actúe por fin pues todos sabemos que no es tan importante lo que se hable en las alturas de la cumbre sino lo que se hace en las profundidades de la vida cotidiana.
Finnish[fi]
Odotamme teiltä lopultakin tekoja, sillä tiedämme kaikki, ettei ole niin tärkeää, mitä huipulla puhutaan vaan mitä arkipäivisin tehdään.
French[fr]
Nous espérons que vous allez maintenant enfin passer aux actes car nous savons tous que l'essentiel n'est pas tant dans ce qui a été dit lors de la conférence mais bien dans ce qui sera fait au quotidien.
Italian[it]
Attendiamo che ora lei faccia seguire finalmente dei fatti poiché sappiamo tutti che non è importante quanto si discute ai vertici, bensì quanto viene compiuto al livello profondo della vita quotidiana.
Dutch[nl]
Wij verwachten dat u er nu eindelijk daden op laat volgen, want we weten allemaal dat het niet zo belangrijk is wat er op topniveau wordt gezegd, maar wat er in de luwte van alledag wordt gedaan.
Portuguese[pt]
Esperamos que, agora, passe finalmente à acção, pois todos nós sabemos que o mais importante não é o que se discute na cimeira, mas o que é feito no quotidiano.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss att ni nu äntligen låter ord följas av handling. Vi vet alla att det inte är så viktigt vad man pratar om på toppmötena, utan vad som görs i den vanliga vardagen.