Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيئاً من قبيل الخاتمة.
Czech[cs]
Jako taková zvrácená poslední radost.
Danish[da]
Som et sidste ønske.
German[de]
Wie eine Art krankes letztes Hurra.
Greek[el]
Σαν μια τελευταία χάρη.
English[en]
Like some kind of sick last hoorah.
Spanish[es]
Como una especie de enfermo último deseo.
Estonian[et]
Nagu oleks see mingi viimane rõõmuhüüatus.
Persian[fa]
يه جور آخرين خوش گذروني از نوع مريض گونه ش
French[fr]
Un chant du cygne, version barjo.
Hebrew[he]
כמו איזו התלהבות חולנית אחרונה.
Croatian[hr]
Poput neke bolesne posljednje želje.
Hungarian[hu]
Mint valami utolsó beteg kívánság.
Indonesian[id]
Semacam hadiah terakhir yang sinting.
Italian[it]
Come una specie di perverso " ultimo desiderio ".
Portuguese[pt]
Como uma espécie de último pedido doentio.
Romanian[ro]
Ca un fel ultim " ura " dement.
Slovenian[sl]
Tako kot neka bolana poslednja želja.
Albanian[sq]
Ashtu si një lloj dëshire të fundit.
Turkish[tr]
İğrenç bir son eğlence gibi.