Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uložil Komisi, aby žalobci uhradila částku # euro z titulu náhrady utrpěné morální újmy
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på # EUR i erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade
German[de]
die Kommission zu verurteilen, an den Kläger # Euro als Ersatz für den erlittenen immateriellen Schaden zu zahlen
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα αποζημίωση # ευρώ προς αποκατάσταση της ηθικής βλάβης που αυτός υπέστη
English[en]
order the Commission to pay to the applicant the sum of EUR # by way of compensation for the non-material damage suffered by him
Spanish[es]
Condene a la Comisión a pagar al demandante la suma de # euros en concepto de reparación del daño moral sufrido
Estonian[et]
kohustada komisjoni maksma hagejale moraalse kahju hüvitisena # eurot
Finnish[fi]
velvoittaa komission maksamaan kantajalle # euroa korvaukseksi henkisestä kärsimyksestä
French[fr]
condamner la Commission à payer au requérant la somme de # euros à titre de réparation du dommage moral subi
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen meg a felperesnek # eurót nem vagyoni kártérítés címén
Italian[it]
condannare la Commissione a versare al ricorrente la somma di # euro per il risarcimento del danno morale subito
Lithuanian[lt]
priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos ieškovui # eurų neturtinės žalos atlyginimą
Latvian[lv]
piespriest Komisijai samaksāt prasītājam # eiro kā atlīdzību par morālo kaitējumu
Dutch[nl]
de Commissie te veroordelen tot betaling aan verzoeker van een bedrag van # euro ter vergoeding van de geleden morele schade
Polish[pl]
zasądzenie od Komisji na rzecz skarżącego kwoty #.# euro tytułem zadośćuczynienia za wyrządzoną krzywdę
Portuguese[pt]
condenar a Comissão no pagamento ao recorrente do montante de # euros a título de reparação do dano moral sofrido
Slovak[sk]
zaviazal Komisiu zaplatiť žalobcovi čiastku # euro z titulu náhrady spôsobenej nemajetkovej ujmy
Slovenian[sl]
Komisiji naloži, naj tožeči stranki plača # EUR zaradi nematerialne škode, ki jo je tožeča stranka utrpela
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att betala sökanden # euro i ersättning för den ideella skada han lidit, och