Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب، محذّرا من إمكان حدوث فجوات خطيرة في الرصد بالسواتل في المستقبل القريب، عن أمله في أن تجدد الأطراف التزامها بالعمل في ذلك المجال، وتنظر في اتخاذ الإجراءات المطلوبة لإطلاق مهمات ساتلية لسد الفجوات وإنشاء محطات رصد أرضية جديدة.
English[en]
Warning that there could be serious gaps in satellite monitoring in the near future, he expressed the hope that Parties would renew their commitment to work in that area and consider the actions required for the launch of gap-filling satellite missions and the commissioning of new ground-based monitoring stations.
Spanish[es]
Tras alertar de que podrían crearse serias interrupciones en la vigilancia por satélite en el futuro próximo, expresó la esperanza de que las Partes renovasen su compromiso de trabajar en ese sentido y considerasen las medidas necesarias para lanzar misiones vía satélite que compensaran esas interrupciones y encargasen la instalación de nuevas estaciones de vigilancia terrestres.
French[fr]
Mettant en garde contre la possibilité d’être confronté dans un proche avenir à de graves lacunes en matière de surveillance satellitaire, il a exprimé l’espoir que les Parties renouvelleraient leur engagement à œuvrer dans ce domaine et envisageraient les mesures nécessaires afin que des missions satellitaires soient lancées pour combler ces lacunes et que de nouvelles stations de surveillance terrestres soient mises en service.
Russian[ru]
Предупредив, что в ближайшем будущем могут возникнуть серьезные пробелы в спутниковом мониторинге, он выразил надежду, что Стороны подтвердят свою приверженность работе в этой области и рассмотрят действия, необходимые для запуска устраняющих пробелы спутниковых миссий и введения в эксплуатацию новых наземных станций слежения.