Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи най-вече на преустановяването на политиката на Китай за постепенно покачване на валутния курс при разразяването на кризата.
Czech[cs]
Je to dáno zejména přerušením čínské politiky postupného posilování směnného kurzu v důsledku propuknutí krize.
Danish[da]
Dette skyldes navnlig, at Kina indstillede den gradvise revaluering af landets valuta, da krisen brød ud.
German[de]
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass China beim Ausbruch der Krise seine Politik der allmählichen Aufwertung seiner Währung aussetzte.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται κυρίως στη διακοπή της πολιτικής σταδιακής ανατίμησης της συναλλαγματικής ισοτιμίας της Κίνας όταν εκδηλώθηκε η κρίση.
English[en]
This is notably due to the interruption of China’s policy of gradual exchange rate appreciation when the crisis broke out.
Spanish[es]
Ello se debe ante todo a que China interrumpió su política de revaluación progresiva del tipo de cambio cuando estalló la crisis.
Estonian[et]
See tuleneb olulisel määral kriisi puhkemise ajal valitsenud Hiina poliitikast lasta vahetuskursil järk-järgult kallineda.
Finnish[fi]
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että Kiina keskeytti kriisin puhjetessa valuutan asteittaisen vahvistamisen politiikan.
French[fr]
Cela provient notamment de l'interruption de la politique chinoise d'appréciation progressive du taux de change au moment du déclenchement de la crise.
Hungarian[hu]
Ez történetesen annak tudható be, hogy Kína a válság kitörésekor felhagyott a fokozatos árfolyam-erősítés politikájával.
Italian[it]
Questo si deve principalmente al fatto cha la Cina, con l'insorgere della crisi, ha interrotto la politica di graduale apprezzamento del tasso di cambio.
Latvian[lv]
Tas ir īpaši saistīts ar to, ka, izceļoties krīzei, pakāpeniska valūtas kursa pieauguma politika Ķīnā tika pārtraukta.
Maltese[mt]
Bażikament dan jirriżulta minħabba l-interruzzjoni tal-politika taċ-Ċina ta’ apprezzament gradwali tar-rata tal-kambju meta faqqgħet il-kriżi.
Dutch[nl]
Dit is met name te wijten aan de onderbreking van China's beleid van geleidelijke stijging van de wisselkoers vanaf het moment dat de crisis uitbrak.
Polish[pl]
Spowodowane jest to przede wszystkim wstrzymaniem przez politykę chińską stopniowego wzrostu kursu walutowego wraz z wystąpieniem kryzysu.
Portuguese[pt]
Essa moderação deve-se, sobretudo, à interrupção da política chinesa de valorização gradual da taxa de câmbio quando a crise eclodiu.
Romanian[ro]
Acest fapt s-a datorat în special întreruperii politicii Chinei de apreciere treptată a cursului de schimb în momentul declanșării crizei.
Slovak[sk]
Je to výrazný dôsledok prerušenia čínskej politiky postupného zvyšovania výmenného kurzu po vypuknutí krízy.
Slovenian[sl]
To je zlasti posledica prekinitve kitajske politike postopnega dviganja vrednosti menjalnega tečaja ob izbruhu krize.
Swedish[sv]
Detta beror till största delen på att Kinas politik med gradvis appreciering av växelkursen avbröts när krisen bröt ut.