Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваше до съблекалнята за да вземе изстудяваща лепенка за рамото си
Czech[cs]
Jenom si šel do šatny pro chladící sáček na rameno.
German[de]
Er war auf dem Weg in die Umkleidekabine, um sich einen Eisbeutel für die Schulter zu holen.
English[en]
He was heading to the locker room to go get an ice pack for his shoulder.
Spanish[es]
Se dirigía al vestuario para coger hielo para su hombro.
French[fr]
Il allait au vestiaire chercher un sac de glace pour son épaule.
Hebrew[he]
הוא היה בדרכו לחדר ההלבשה ל ללכת לקבל שקית קרח לכתפו.
Hungarian[hu]
Az öltözőbe ment, hűtőpárnáért a vállára.
Italian[it]
Stava andando in spogliatoio, per andare a prendere del ghiaccio per la spalla.
Dutch[nl]
Hij was naar de kleedkamer om een ijspak te halen voor zijn schouder.
Polish[pl]
Poszedł do szatni po okład lodowy na swoje ramię.
Portuguese[pt]
Ele foi ao vestiário, pegar uma bolsa de gelo para o ombro.
Russian[ru]
Он пошел в раздевалку, чтобы приложить лёд к плечу.
Serbian[sr]
Otišao je u svlačionicu po led za rame.