Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القلاده.. لقد قدمت لك من قبل صديقك القديم اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това синджирче е от предишния ти приятел, нали?
Bosnian[bs]
Ovu ogrlicu ti je poklonio bivši dečko, zar ne?
Czech[cs]
Tenhle přívěsek ti dal tvůj bývalý přítel, že?
German[de]
Diese Kette hast du von deinem Exfreund bekommen, stimmt's?
English[en]
This necklace is given from your ex-boyfriend, isn't it?
Spanish[es]
Este collar te lo dio tu ex-novio, ¿no?
Estonian[et]
See kaelakee on su endiselt poisilt, eks?
French[fr]
Ce collier t'a été donné par ton ex-petit ami, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
את השרשרת הזו נתן לך החבר שלך לשעבר, נכון?
Croatian[hr]
Ovu ogrlicu ti je poklonio bivši dečko, zar ne?
Hungarian[hu]
Ezt a nyakláncot az előző barátod adta, nem igaz?
Indonesian[id]
Kalung ini diberikan mantan pacarnya itu, bukan?
Italian[it]
Questa collana è un regalo del tuo ex, giusto?
Polish[pl]
Ten naszyjnik dostałaś od swojego byłego chłopaka.
Portuguese[pt]
Esse colar foi presente do seu ex-namorado, não foi?
Romanian[ro]
Lănţişorul ăsta l-ai primit de la fostul tău prieten, nu?
Russian[ru]
Эту цепочку подарил тебе твой экс-парень?
Slovenian[sl]
To verižico si dobila od tvojega bivšega, je tako?
Turkish[tr]
Bu kolyeyi eski sevgilin vermişti değil mi?
Vietnamese[vi]
Vòng cổ này được đưa ra từ bạn trai cũ của bạn, không phải là nó?
Chinese[zh]
这 项链 是 你 的 前任 男朋友 送 你 的 , 对 吧 ?