Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن ، هل هذا نوع من التشبيه الخيالي، أم أننا بالفعل يمكن أن نتعلم شيئاً من هذا؟
Bulgarian[bg]
Това вид приятна аналогия ли е и можем ли да научим нещо от това?
German[de]
Ist das also nur eine fantasievolle Analogie oder könnten wir davon wirklich etwas lernen?
Greek[el]
Αυτό τώρα είναι μια φαντεζί αναλογία ή μπορεί πραγματικά να μας διδάξει κάτι;
English[en]
Now, is this some kind of fanciful analogy, or could we actually learn something from this?
Spanish[es]
Ahora, ¿se trata de algún tipo de analogía extravagante o realmente podríamos aprender algo de esto?
Persian[fa]
حالا، این یه قیاس وهمآلوده یا ما واقعا میتونیم چیزی از این پدیده یاد بگیریم؟ حالا، این یه قیاس وهمآلوده یا ما واقعا میتونیم چیزی از این پدیده یاد بگیریم؟
French[fr]
Est-ce une espèce d'analogie fantasque, ou pouvons-nous apprendre quelque chose de cela ?
Hebrew[he]
האם זו איזו הקבלה דמיונית, או שאנו יכולים ללמוד מכך משהו?
Croatian[hr]
Je li ovo jedna čudnovata analogija ili bismo zapravo iz toga mogli nešto naučiti?
Hungarian[hu]
Nos, több-e ez, mint egy látványos analógia, vagy esetleg tudunk is belőle tanulni valamit?
Italian[it]
Si tratta forse di una qualche bizzarra analogia, o possiamo imparare qualcosa da tutto ciò?
Japanese[ja]
これは一種の突飛なアナロジーでしょうか? それともこれから学べることがあるでしょうか?
Korean[ko]
이것이 비현실적인 비유에 불과할까요, 아님 여기서 무언가를 배울 수 있을까요?
Dutch[nl]
Is dit een uit de lucht gegrepen vergelijking, of konden we hier daadwerkelijk iets van leren?
Polish[pl]
Czy jest to jakaś wymyślna analogia, czy też możemy się czegoś tu nauczyć?
Portuguese[pt]
Será isto uma espécie de analogia fantástica, ou podemos aprender alguma coisa com isto?
Romanian[ro]
O fi asta o analogie pretenţioasă, sau am putea învăţa ceva de aici?
Russian[ru]
Есть ли в этом своеобразная аналогия, можем ли мы чему-то научиться из этого?
Serbian[sr]
Da li je to neka vrsta nestvarne analogije ili mi u stvari možemo da naučimo nešto iz ovoga?
Turkish[tr]
Bu, gerçekdışı bir benzetme mi, yoksa bundan çıkartabileceğimiz bir ders var mı?
Ukrainian[uk]
Так, це просто яскрава аналогія, чи ми дійсно можемо чомусь навчитись у цих птахів?
Vietnamese[vi]
Bây giờ, liệu nó có phải là một sự trùng hợp kỳ lạ hoặc chúng ta có thể thực sự học được gì từ chuyện này?
Chinese[zh]
那么,这是不是某种奇特的比喻呢? 或者,我们是否能从中学到什么?