Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материал или кутии за леговища дават възможност на животните да контролират микроклимата в тяхната среда.
Czech[cs]
Materiál pro vytváření hnízda, případně hnízdící boxy umožňují zvířatům kontrolovat vlastní mikroklima.
Danish[da]
Redemateriale/redekasser giver dyrene mulighed for at styre deres eget mikroklima.
German[de]
Nestmaterial/Nestkästen geben den Tieren die Möglichkeit, ihr eigenes Mikroklima zu kontrollieren.
Greek[el]
Τα υλικά κατασκευής φωλιάς και τα κιβώτια εμφώλευσης δίνουν στα ζώα τη δυνατότητα να ελέγχουν το μικροκλίμα τους.
English[en]
Nesting material/nestboxes give animals the opportunity to control their own microclimate.
Spanish[es]
El material para nidos o las cajas nido proporcionan a los animales la posibilidad de controlar su propio microclima.
Estonian[et]
Pesamaterjal/pesakastid annavad loomadele võimaluse kontrollida oma mikrokliimat.
Finnish[fi]
Pesämateriaali ja pesäkopit antavat eläimille mahdollisuuden säädellä omaa mikroilmastoaan.
French[fr]
Les matériaux pour la construction des nids/boîtes à nids donnent aux animaux la possibilité de réguler leur propre microclimat.
Hungarian[hu]
Fészkelőanyagok/fészkelődobozok lehetőséget adnak az állatoknak saját mikroklímájuk szabályozására.
Italian[it]
Il materiale di nidificazione o le cassette-nido devono essere tali che gli animali possano controllare il proprio microclima.
Lithuanian[lt]
Guolių sukimo priemonės (dėžės) leidžia gyvūnams kontroliuoti savo mikroklimatą.
Latvian[lv]
Migas materiāls/migas kārbas ļauj dzīvniekiem kontrolēt mikroklimatu.
Maltese[mt]
Il-materjali/kaxxi għat-tbejjit jagħtu l-opportunità lill-annimali sabiex jikkontrollaw il-mikroklima tagħhom stess.
Dutch[nl]
Nestmateriaal en/of nestboxen bieden de dieren de gelegenheid hun eigen microklimaat te reguleren.
Polish[pl]
Materiały/skrzynki do budowy gniazda dają zwierzętom tym możliwość kontrolowania mikroklimatu własnego otoczenia.
Portuguese[pt]
Os materiais de nidificação/caixas de nidificação permitem aos animais controlar o seu próprio microclima.
Romanian[ro]
Materialele pentru aşternut/cutii-cuiburi oferă animalelor posibilitatea de a controla propriul microclimat.
Slovak[sk]
Materiál na stavanie hniezd/hniezdne boxy poskytujú zvieratám možnosť regulácie vlastnej mikroklímy.
Slovenian[sl]
Material za gnezda/gnezdišča živalim omogočajo, da nadzirajo lastno mikroklimo.
Swedish[sv]
Med hjälp av bomaterial och bolådor kan djuren reglera sitt eget mikroklimat.