Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
O Rumunsku, coby příkladu, se zmiňovala řada zpráv vypracovaných evropskými odborníky, a to zvláště v souvislosti s jeho systémem kontroly námořních hranic SCOMAR.
Danish[da]
Rumænien blev nævnt som et eksempel - specielt for dets SCOMAR-grænseovervågningssystem - i en række rapporter fra europæiske eksperter.
German[de]
In zahlreichen Berichten der europäischen Sachverständigen wurde Rumänien eine Vorbildfunktion bescheinigt. Insbesondere sein Küstenüberwachungssystem SCOMAR wurde lobend erwähnt.
Greek[el]
Ρουμανία έχει αναφερθεί ως παράδειγμα, ιδίως για το σύστημα επιτήρησης των θαλάσσιων συνόρων της, το SCOMAR, σε διάφορες εκθέσεις που έχουν εκπονήσει ευρωπαίοι εμπειρογνώμονες.
English[en]
Romania was mentioned as an example, particularly for its sea border surveillance system SCOMAR, in a number of reports produced by European experts.
Spanish[es]
Rumanía ha sido mencionada en varios informes realizados por expertos europeos como un ejemplo, especialmente por su sistema de vigilancia de las fronteras marítimas, denominado SCOMAR.
Estonian[et]
Mitmes Euroopa ekspertide koostatud aruandes toodi Rumeeniat eeskujuks, eriti merepiiri valvamise süsteemi SCOMAR poolest.
Finnish[fi]
Romania mainittiin monissa eurooppalaisissa asiantuntijaselvityksissä esimerkkinä erityisesti merirajavalvontajärjestelmänsä SCOMARin ansiosta.
French[fr]
La Roumanie a été citée en exemple, en particulier pour son système de surveillance de la frontière maritime, SCOMAR, dans plusieurs rapports rédigés par des experts européens.
Hungarian[hu]
Romániát számos, az európai szakértők által készített jelentés példaként említette meg, különösen a tengeri határellenőrző rendszere, a SCOMAR miatt.
Italian[it]
La Romania è stata presa a esempio, soprattutto per il proprio sistema di sorveglianza delle frontiere marittime Scomar, nelle relazioni di diversi esperti europei.
Lithuanian[lt]
Keliose Europos ekspertų parengtose ataskaitose Rumunija buvo paminėta kaip pavyzdys, visų pirma dėl jūrų sienos priežiūros sistemos SCOMAR.
Dutch[nl]
Roemenië heeft in verschillende verslagen van Europese deskundigen als voorbeeld gediend, met name wat SCOMAR betreft, het Roemeense systeem voor bewaking van de zeegrenzen.
Slovak[sk]
Rumunsko bolo uvedené ako príklad v mnohých správach vypracovaných európskymi odborníkmi, najmä pre jeho systém dozoru nad námornými hranicami SCOMAR.
Slovenian[sl]
Romunija je bila v številnih poročilih, ki so jih pripravili evropski strokovnjaki, omenjena kot primer, predvsem za njen sistem nadzora morske meje SCOMAR.
Swedish[sv]
I flera rapporter från europeiska experter har Rumänien framhållits som ett föredöme, särskilt när det gäller Scomar, Rumäniens system för att övervaka sin havsgräns.